vale[ blog ] diary of the last hollow soul

I just translated the 203^th episode of Bleach and in the afterword it's stated more or less clearly that fillers are coming. I guessed. They were way too close to the manga, even with the Turn back the pendulum gaiden. That's how it goes. I won't really like to take translating jobs in the coming times. I hate to watch fillers. Especially since i'm reading the manga, so i know what's supposed to be coming. And that rocks. While that whatever party… well i couldn't care less about it.
Today i fixed the coming layout for IE6 too. Gave me a few minutes pure fun (not). But i still have to optimize for it, because (according to my stats) about every tenth of my visitors uses that. That's more than i'd ignore. Well, at least when it comes to layout bugs. The resolution stuff doesn't really interest me. Everyone can scroll, and also, why would anyone use a 800×600 resolution in 2009? Honestly… It's another thing when it's about mobiles, naturally i'll have a separate handheld stylesheet.
And today i closed the autumn-winter semester.

Been ages since i last linked a deviation, but i couldn't resist posting this.

Title: daemon
Creator: ~bird-z

It's a bit monotonous to meddle with databases all afternoon. But i rather do it now than later… It was quite a challenge to squeeze as much stuff into one single query as possible and reduce manual work to the minimum. Still it took quite long. To sum it up: for the Hidden Leaf Team fansub group i had to pack some releases. About 6-7 series worth of. That means i'd to change the comment's links to the downloads to the new pack one, add all the download count and thanks to the pack and then delete the old ones. Seems easy, but i was lazy to think much so i didn't force it even more when i ended up with seven queries per series. That goes. But i don't want to see any phpMyAdmin anytime soon.