This one was messy. We realised that something was amiss when both the ts raw and the subtitle script from that ended in the middle of the episode. Meaning, roughly half of the raw was missing. Nevertheless, i did my translation of that part, then it was just waiting, hoping there was someone else recording too so that there will be a raw, any raw available that we could use. Luckily, there was.
So now both torrent and download of the english fansub of Digimon Xros Wars episode 03 is available at OnlineDigimon. Check it out, it’s worth it. There’s a nice bunch of fighting, my favourite Dorulumon shows up again and MadLeomon makes his return as well. So do the other humans, although i bet Taiki and the others expected some other kind of greeting from the other Generals. Watch it already!