A blog ugyan még várat magára, de ma befejeztem a [vale-subs] kódját, úgyhogy már elvileg tényleg minden működik rajta, aminek kell.

Ennek örömére fordítottam is ma, Digimont, de a 16. rész nyerse sérült, úgyhogy megint a kínai feliratos változatból kell dolgoznom. Még jó hogy letöltöttem a két és fél gigás .ts-t, öjőbódottá.

De este ha már úgyis rajta voltam a témán, megcsináltam egy naprakészebb feliratot a valerauko.net nyitólapjára. A régi már nagyon nem volt naprakész, hiszen a flickremet idejét nem tudom, mikor frissítettem utoljára, és már két éve csak saját szakállamra webfejlesztek – bár tegnap óta már szakállam sincs (se bajszom)… (Egyébként az új nyitólapon a betűtípus ~loosy tramyad-ja.)

Holnap tervezek fordítani, természetesen, ebben lesz Xros Wars (az [OD–DATS]-nak), Shiki ([WoF]) és még valami (nem tudom mi) saját is.