Elképzelem magamban, ahogy valami repülő elhúz most Hikone fölött, és egy hőérzékelős kamerával rögzíti a felszínt.

Gondolom, mindenki látott már olyan szigetelőanyag reklámot, ahol egy ház van lehőfényképezve, és nagyon szépen látszik, hogy a tetőtér egyáltalán nincs szigetelve, és az ablakokon is több meleg jön ki mint egészséges.

Namost én biztos vagyok benne, hogy ha egy ilyen repülőgép ténylegesen elrepülne a város felett, akkor az egész a lehető legforróbb színekben izzana.

Azt még valahol megértem, hogy Tokióban nem volt szinte egyáltalán szigetelve a koli, na bumm, nem is voltak ott olyan szörnyű hidegek, de hogy itt Hikonében, ami pont a két nagy japán éghajlat határán van, hogy itt is öt perc alatt olyan hideg lesz a szobámban, mintha tárva nyitva lenne az erkélyajtó (ami mellesleg egy egyrétegű üveglap), az már nem buli. Nincsen saját hőmérőm, de tekintve, hogy amikor délután fél négy körül épp láttam az egyetemen egyet, és nulla fokot mutatott, erősen kétlem, hogy most, este tízkor, egész napos hóesés után még mindig csak annyi lenne (pedig a Yahoo időjárás pont ezt állítja).

Lényeg a lényeg, hideg van.