When it came to subbing the latest Xros Wars episode, i was surprised no one was in the irc channel when i got there the usual hour or so after the episode aired to ask for the raw video and subtitles to translate… No one said a word while i was there for hours… Then i went to sleep. Next morning i got a notice from iMon that the WPP joint is over and we’re working by ourselves from now on. I’ve also seen the since deleted posts the WPP people left at the forums… As much as i knew them (not at all, it seems) i didn’t think they’d write such stuff without being seriously pissed off. That and knowing iMon’s habit to get a bit too 4chan-ish in arguments made me think he overreacted something and kicked them. Sorry about that, i really am.

Today i’ve seen the chatlog for the time i was offline. I had to read it twice to comprehend, and then plenty minutes to catch my breath. It seems i was the ass for going to sleep after no raw was out at midnight—you know, i had to spend my whole next day at the university… I was the ass for not waiting there till almost dawn to get a lq raw and the subtitles and then start translating, which (as i did translate later) would take two hours at least again.

I wouldn’t do that even in the summer break, i know how my brain can’t function at such times, not to mention in schooltime. We were always working like this. I got the raw the next day, translated, and then we i were to wait one or two more days to release the final product.

I really, really don’t get it. What the hell snapped?