Finding popular keywords or tags is what twitter’s trends are (other than a means to manipulate public opinion and introduce artificial trends by paying good cash). While I think having a “trends” feature tends to introduce more problems than the value it provides for discovery, I wanted to figure out how I’d do it before deciding not to.