Most, amikor ezeket a sorokat írom, éppen igencsak ittas vagyok.

Az alapállás az, hogy hirtelen mindenki mindent feliratozni akart, csak én maradtam ki, és semmiről nem tudtam… A lényeg az, hogy én hajnal öt körül kerültem ágyba, amikor a szerverem épp meghalt, hurrá.

Aztán délután lefordítottam a Mayo Chiki első részét. Jó lesz ez.

Aztán írt egy klubos kóhájom (alsóbbéves bajtársam), hogy megyek-e a Tanabata alkalmából tartott matsurira (mulatságra). Amúgy a Tanabata az tegnap volt, július hetedikén, amikor elvileg Orihime és Hikoboshi kívánságokat teljesítenek. Én azt kötöttem a bambuszra, hogy legyek boldog, remélem bejön.

Estig aztán ittunk a klubos cimborákkal meg beszélgettünk, az egyetemen vége lett a bulinak, mi utána az elsőévesek egy híján eltűntek, én meg mentem a basszusgitárosok ivászatára. Taxival mentünk, szerencsére nem én fizettem. Egy jó fej szenpáj lakására mentünk, az illető főzött is (nem kell túlértékelni, mindennek égett olaj íze volt).