Month: October 2006

Fordítások

Kellemes, mi? Fordítgatok ezerrel, te meg csak olvasod a puha székedben a blogomat valószínűsíthetően jelentősebb nehézségek nélkül. Én viszont, szegény szenvedő nyelvtanuló, fordíthatok németről magyarra, németről angolra, angolról magyarra és vice versa, bár én is a puha székemben tehetném ezt – én mégis inkább a szintén puha ágyamat választom. Hasalva jobb.

Már túl vagyok egy németről angolra fordítandó, egy angol, és egy magyarról angolra fordítandó referencialevélen, két önéletrajzon és jó néhány e-mailen. Még hátra van egy kb 2-3-4 és egy fél oldalas német szöveg fordítása magyarra, az előbbi egy színházi témával kapcsolatban, az utóbbi pedig a híres építész-festőről, Hundertwasserről szól. Mindkettőt holnapra =). Plusz holnap matekdoga, szóval még tanulni is kéne, nem is beszélve a tekintélyes mennyiségű házi feladatról… Fontolgattam, hogy ezt a bejegyzést against-be küldöm, hiszen eléggé ellene vagyok az ilyen nyomorító munkáknak, legalábbis az egész estés elfoglaltságoknak, de az igaz, hogy fordítani szeretek, a matek meg csak pepecselős, de nem nehéz.


Red this time

Sorry that i’m posting only DF this time too, but i don’t have time for anything more: i’ve to translate loads of text for tomorrow. And also, the style and colours of this pic caught me.

cutout

Title: cutout
Creator: *meisan


Green once again

I simply couldn’t resist this pic, so amazing. And, if i understood well, this is no photoshop, mere photography! This is the first deviation that i seriously consider buying a print of…

Catouflage

Title: Catouflage
Creator: `gilad


Összességében

Hogy a divatos politikai kifejezéssel éljek: összességében elmondhatom, hogy egy jó napot zárok. Vagy legalábbis fogok zárni, kb négy óra múlva. Eleddig amiket elkövettem: szenvedtem hat órát suliban – sajnos itt szó szerint értendő, az órák túlnyomó többsége szinte fájdalmasan unalmas, gépeltem jó sok oldalt – ugye akinek meg kell dolgoznia a zsebpénzéért, voltam angolórán – ami különösen feldobja azt a napot, amire esik. Nagyjából ennyi. Ha kifelejtettem valamit, feel free to tell me.

Az meg, hogy most mi következik? Megcsinálom a matekházit – úgy tűnik, ez mostmár elkeserítően sűrű gyakorlatommá válik, olvasok – nem tudom ma befejezni az Anyegint, mert még tőlem is kölcsönkérték, de majd holnap elolvasom -, valószínűleg Agatha Christie-t (még nem tudom, melyiket), tanulok japánt – ugye, ha már itt van a japánkönyv, használjuk is valamire, meg dolgozok az oldalakon, amiken dolgoznom kell.

Azt ugye nem is kell említenem, hogy még ezen a héten németről magyarra illetve németről angolra vagy három többoldalas fordításom van – kettő órára, egy pedig bátyám referencialevele. Ohh, és akkor még szerdán matekdoga térgeometriából. És mégis, úgy érzem, ez a hetem sokkal kellemesebb lesz, mint az előző volt. Ugyanakkor komolyan fontolgatom, hogy benyújtok egy petíciót – ez mostanában úgyis olyan trendi – a harminchat órás nap bevezetésére irányulóan.


Feature

No, it’s not about a new feature for this version (i’ll leave other important fixes and updates for the new version), but that the blog was featured at Blog of the Day. Cool. I would’ve never thought i would receive such a … well, i think recognition is the best word here. I also put up the button they gave.


Anyegin

Ma estém drága Puskin bácsi Anyeginjének olvasásával telik. Már túl vagyok a felén, és eddig eléggé… hát hogy is mondjam, érdekes. Könnyebb olvasni, mint a Kalevalát, kb olyan, mint az Elveszett Paradicsom – persze nem a nyelvezete miatt, hanem a rengeteg utalás…

A történet még csak bontakozik, de néhány izgalmas – ugyanakkor eléggé hétköznapi vonást már fel lehet fedezni. Nagyvilági ifjú a főhős, aki a nagy buja életben egyszer csak mindent megunt, és elvonult a vidéki csöndbe, a nagybátyjától örökölt birtokára. Aztán jön a szerelem a hideg szívnek…

Most gyorsan megmosom a hajam (ami azért elég necces tevékenység), aztán folytatom. Még ma be akarom fejezni. Vagy holnap törifakton =).


Working hours

At last, today i can work as i wish, i have both time and will and lack disturbing elements! Great! I upload plenty of pages to DB (already done two), make another sketch of the new blog layout and work on Kiltant to finish it as soon as possible. I don’t write any more now, rather will edit this post later.

So, right now i think i’ve finished the next layout for the blog – i can’t wait to see it in live action! It’ll have nice big amounts of AJAX and other trendy technologies too. I also uploaded some new DB pages (hasn’t count how many), wrote a really quick and secure authentication script for Kiltant, and also wrote a working algorythm-plan for its shop. Now i’ll have to type for my parents for a few hours, which is a dead boring and tiring job, but at least i earn some money and typing experience too =).


Meditáció

Azt hiszem, nekiállok és elkezdek elsajátítani valami távolkeleti meditációs technikát, mert egyszerűen bosszant, hogy milyen sebezhető vagyok azáltal, hogy hagyom, hogy a barátaim (legalábbis akiket én a barátaimnak tartok) jól felbosszantsanak. Eredetileg sokkal “szaftosabban” akartam írni, de végül is beláttam, hogy úgy nem sok értelme van.

Ilyenkor lenne ideális egy jó kis buddhista mantra… vagy ha az nem is, de legalább egy csendes meditáció. Igaz, ehhez nem kéne más, csak elhatározás, de én eddig és most is inkább kibeszélem magamból néhány hozzám közelállónak lelkem baját, nem pedig a gondolati csenddel nyeletem el… Most viszont már megfontolom. Majd meglássuk.

Vagy, jó kis harmadik megoldásnak kiülök a padlásablakba, és nézem az eget. Úgyis a világ – megkockáztatom – második legszebb dolga, nem relatív szépség terén pedig egyértelműen az első. Ezt azt jelenti, hogy az első helyen relatíve szépséggel áll nekem első helyen nem valami, hanem valaki.

Ha meg ez utóbbit megoldást is elvetem, akkor marad az első, meg nekiállok, befejezem az aktuális Vonnegut könyvemet, és elolvasom utána az Anyegint is. Úgyis kötelező.

Megjegyzés. Azért ha belegondoltok, hogy milyen gyakran írok i am bejegyzést, és ennek is milyen a témája, akkor szerintem el lehet képzelni, hogy már megint milyen viharok dúlnak odabent…