Day: September 23, 2009

About a language

Or more, if you’ll replace “japanese” with something else—i guess it’d stay correct anyway. The thing is, school sucks. Delicately phrased, nay? Well, the truth is that for most of the time they can’t really choose correctly what to teach “not so kids anymore” like us. Or maybe it’s just me to find the third text about the cultivation of a fruit boring, when all three are virtually the same template with words changed. Yeah, it’s probably just me to find it a nuisance to learn words that i will probably never ever need again. To quote a japanese-studying friend of mine: “you can already say foreigner registration id card, but don’t know how to write the word for room?” (where room is without abstract meanings the place we live in). Finely balanced curriculum, i must say. To be honest, even though we study from japanese teachers, and live here, we’re almost totally isolated from the actual japanese language. I feel i learnt more japanese in the past five days from bus drivers, information personnel, and manga than in the past month of school. Or maybe it’s my fault for expecting to being taught first those phrases i need for normal communication, and not only those if i say in a shop, the cashier will laugh at me, it’s so crazy official? Whatever, i’ll manage. Just have to learn a couple of kanji each day, try not to forget them and do my homework roughly on time so the teachers will be happy as well and i won’t be braindead or get a nervous breakdown like some…


ただいま~

Négy nap, sok óra utazás és sok ezer jen elköltése után újra itt, újra egyben, újra kockulva a gép előtt, visszatértem Kyushu csodás világából. Mit kerestem ott? Rado barátom bolgár tánccsapata jött újra fellépni, és akkor nagyjából elmondtam az egészet. Péntek este nyolc után nem sokkal indult az elvileg éjszakai busz, amivel másnap reggelre (ismét elvileg) ott lettünk volna. Csak aztán közbeszólt valami, és a délelőtti érkezésből lett este hat… Hotel becsekk, aztán csapódás a bolgár bagázshoz. Sokat nem tudnak angolul, de még amikor bolgárul beszéltek is mindig volt valami halvány sejtésem egy-két elcsípett szóból hogy mi a téma és a vélemény. Mellesleg ennyi pálinkát (bár ők rakiának hívják) egy helyen még nem láttam, pláne elfogyni. Itt is sikerült valami rejtélyes módon első este megszerezni az értelmiségi jelzőt, Rado elmondása szerint azzal, hogy el tudtam olvasni a cigisdobozon a fenyegető szöveget. Megnéztük a fő fellépésüket is, azóta is a fülemben van az egyik népdal. Ja, meg a bazárban (merthogy volt az is ott a komplexumban) szereztem magamnak egy szájharmonikát, hogy aztán azzal kergessek mindenkit őrületbe a következő három napban. Volt szerencsém japán stílusú fürdőben főni, bolgár stílusú étteremben enni és nagyjából ennyi. Odafelé félútnál már kiolvastam az egy kötet mangát amit vittem magammal (oda- és visszaútra), úgyhogy visszafelé a biztonság kedvéért vettem még két kötet Fullmetal Alchemistet, persze azt már nem végeztem ki olyan gyorsan (meg az utazás is uszkve feleannyi idő volt). Azt hiszem, megérte, bár még nem hallottam a többiek beszámolóit az itteni eseményekről. Majd kiderül.