Tag: 就活

Working in Japan

People often ask me about what working in Japan is like. I always hesitate when answering questions like that, because I can only talk about my own experiences, and the experiences of people I know, which is an awfully tiny slice of the Japanese job market. In the first place, I don’t have any friends who work skyscraper white collar jobs in downtown Tokyo, and for some reason that’s what everyone seems to be interested in.


Évforduló

Az utóbbi időben többször is eszembe jutott, hogy valahogy mostanában lesz az évfordulója annak, hogy jelentkeztem a munkahelyemre. Annyira emlékeztem, hogy valamikor nyáron volt, talán júniusban, de semmi konkrétra.


PDCA

就活生として面接などでいつも聞かれたことは、学生時代で苦労したこととか挑戦したことだった。たぶん就活講座なんやらにでてる人も、こんな質問に対して準備しなさいと言われるだろう。運がよければその講座で練習する機会もあるかも知れない。

俺は、3回生の夏のインターンを含めて一年以上就活してたと言っていいだろうに、その苦労・挑戦の質問についても散々言われたのに、その中でその質問で会社は何を知ろうとしてるかなど、質問の裏については一切何も教わらなかった。どんな問題に直面したか、そしてどんな対応とったかはいつも中心にあるが、何によって「いい答え」と「微妙な答え」と分けられる?

俺がただ頭が悪いだけかも知れない、ただ自分の答えがたまたま合ってて考えずに済んだので考えなかっただけかも知れないが、先週会社の人と話してそれを知った。

別にどんな問題でもいい。別に対処法が間違ってもいい。PDCAの考え方が見られるだけでいい。経済学部の学生として一応学んだことはあったが、知らない人はウィキでも読んどいて。問題の対処法はつまり、系統的でいい。それだけのこと。


Eső

Én nem bánom, hogy esik az eső. Sőt, kifejezetten élvezem, hogy napok óta folyamatosan esik kisebb-nagyobb intenzitással. A farmeromat térdig feltekertem, mert az esernyő lábszinten már nem ér semmit, és mezítlábasan fapapuccsal tolom. Néha viszont már kevésbé tudom értékelni az égi áldást.


白人

今日は留学生向の合同説明会に行ってきた。けっこうよかった。数社の話聞いたら「ここエントリーしようか」と思った、説明会の目的通りだろう。 だが一社はちょっと訳わからない感じだった。


なんか変

これは、ちょっとわからない。暇な今FBうろついてたら変なことに気づいた。 去年のインターンや今年の就活で出会った人たちの中で、もっとも優秀と思ってたやつらはびっくりするほど内定出てない。俺自身はともかく、本当に3月に既に内定もらってるタイプのやつも未だに(俺同様)熱狂的就職中。


Hunting for jobs

Yeah, it’s not fun. Especially now that a certain music label giant’s group thought that my ideas to fight piracy the smart way instead of by brute force were not good enough, I’m not even really motivated.


Álláskeresés

Az utóbbi egyik legfőbb elfoglaltságommá lépett elő, hogy állásjelentkezek. Elég macerás űrlapokat kitölteni, száz-plusz kérdéses webteszteket megcsinálni meg észben tartani az interjúkat (szerencsére egyelőre jövő időben mind).

Szerintem ha mondanám egy japán bajtársnak, hogy milyen helyekre jelentkezek, tuti hülyének nézne. Azt hiszem, az a gyakoribb, ha valaki egy bizonyos iparágon belül jelentkezik több céghez.


Fucking pissed

Well fuck these bloody retards who think it’s good idea to set the authentication cookie to expire 20 minutes after the last request on a recruitment website.

Guess what, you assholes, it might take a tad longer than 20 fucking minutes to write a thousand characters’ worth of self-marketing! And of course why set up some smart method to save the input!


Szánalom

Na ezt csináljátok utánam. Nemes egyszerűséggel nem mentem el a JLPT vizsgámra. Nem szándékosan, persze. Nem féltem egyáltalán tőle, hiszen ahogy a mintafeladatokat megnéztem, a szókincs kivételével gond nélkül meglett volna minden. Nem felejtettem el, pont az ellenkezője, még tanultam is rá. Akkor meg miért?