Month: July 2014

Riasztás

Japán híres-hírhedt róla, hogy milyen sok a földrengés itt, és ha az nem lenne elég, azért vannak más természeti csapások is (lásd a héten erre kecsesen tovalibbent tájfunt). Teljesen érthető, hogy a telefonokban (legalábbis az okostelefonokban) van egy funkció, ami figyelmeztet, ha a hivatal kiad egy riasztást.


Vulgarity

My Japanese vocabulary is painfully lacking when it comes to vulgarities. It’s true that in everyday life, Japanese swear very little, and even most of what would be considered swearing if translated to English is considered just barely worse than normal.


Almost Chinese

The other day I had dinner out with some colleagues, and I just picked the offer of the day, which turned out to be sweet and sour pork. I liked it so much that I decided that once I run out of chicken (which happened yesterday), I’ll try making some myself (sweet and sour pork, not chicken). Managed to squeeze it today in my lunch break (I didn’t cook it in the morning, because for one, I’m a lazy bastard who always wakes up way too late, and two, I wanted it fresh for the first time, not after cooling in my kitchen how hours).


Kollegina

Őszintén megmondom, néha nem értem az egyik munkatársamat. Nem tudom eldönteni, hogy egyszerűen csak buta-e, vagy… van egyáltalán más választás?


Responsible democracy

If you keep forcing people to make decisions they can’t possibly make reasonably, don’t expect any reasonable results either. This occurred to me while reading an article on The Atlantic about fixing intersex babies with surgeries. Parents are asked (or even urged) to decide whether or not to do the surgery, even though even the doctors don’t have an exact knowledge of what consequences it may have. Then how can anyone expect laymen parents to make that decision responsibly?


Weeklies

Is it worth doing the weekly quests or not? For those that are doable in 2-3, the answer was obviously yes, since just sortieing 2-3 is worth it (even using 3 subs). The rest, however…


狸だったかイタチだったかはわからないが、イタチよりは大きかった気がする。最初から話そう。


Nyolcaska

Nagyon nem szeretem ezt az időszakát az évnek. Az egy dolog, hogy június közepétől teljesen véletlenszerűen akkor szakad le az ég, amikor csak akar (reggel tíz, tűző napsütés – dél, lámpát kell gyújtani és szakad, mintha dézsából öntenék), de most meg már ehhez hozzácsapódnak a nyári hagyományos tájfunok is.


Negyven

A minap volt a japán net nagy vicce részlet egy dokumentumfilmből, ami egy középiskolásról szólt, aki otthagyta a sulit a játékfüggősége miatt. Természetesen megkérdezték tőle, hogy mégis mennyit játszott, mire a válasza: “átlag 15 órát, de néha lett belőle 40 is.”


Stone gaze

One of my bosses at the studio gives me pretty good advice quite often, sometimes telling me stuff I haven’t even noticed before. One such thing is that Japanese can’t hold my gaze and I can assure a superior position in arguments this way, because of the power they feel in my stare due to my different facial structure. I was really fascinated by this idea and decided to try it in practice.