Tag: jogsi

Driving licence

So, on the third try, i (miraculously) got it. I really have no idea how could i pass now and got failed the last time, considering i honestly did horrible this time (messed up one of the sharp turns and put out the turn signal too late once).

My conclusion is that it depends totally on the examiner. It doesn’t matter if you do perfectly (or as close as one can get to perfect), if they want to fail you, they will. On the other hand, if you get a nice guy (or just one who isn’t dead set on failing you) then you can make mistakes and still pass.

My case as a prime example.


Jogosítvány, második rész

Namost az álláshoz, megkaptam, kellene japán jogsi. Az meg nekem nincs. Egyelőre. Eleve azt hittem, hogy mielőtt kijöttem, megcsináltattam a nemzetközi jogsit, amivel elvileg elég egyszerűen lehet aztán japánt is csináltatni, de mint később kiderült, nincs ilyenem.


Licence

I called the driving licence center.

“Hello, I’d like to get a Japanese licence based on my Hungarian one. I have all the paperwork and translations. What are the fees?”
“2200 yen for the exam, and 1500 (or something along those lines) for car use.” (I don’t have a car, by the way.)
“I’ve been told that I don’t have to take an exam. Hungary is in the Geneva convention.”
“What country are you from?”
“Hungary.” (Duh I just said it like 2 times already.)
“Right, then you don’t have to take the exam.”
“So how much will it cost?”
“2200 yen for the exam, 1500 for car use and further 2200 if you passed the exam.” (You what mate?)


911

Egy jó barátom mutatott rá ma délután, hogy éppen a WTC elleni terrortámadás hatodik évfordulóján sikerült végre forgalomban levizsgáznom. Igazán, ha nem lennék olyan iszonyúan megfázva, ahogy, nagyon jó kis nap lett volna ez, így viszont semmire nem tudtam figyelni, semmit nem fogtam fel, és talán egy kicsit antiszociális is lettem – gondolom ez nem meglepő, ha az ember süket a náthától, óránként legalább három zsepit teleprüszköl (takarékon), ezenkívül még köhög is. Szóval elég csehül vagyok, de legalább a vizsga jól sikerült. Most még kinyomtatom az idei év első Radiátorát, aztán már csak Kim és a jó meleg ágyikó.


Fifth gear

On monday i’ll have a double driving lesson, as i wrote earlier, and next day my exam. Don’t want to write about this though, just use it as a bridge between what i want to say and the title. So, when i’m driving, the greatest feeling for me is that when i leave town and i can switch fifth gear and speed up to ninety kmph – similarly is it good feeling for me now that i seem to have switched fifth gear in life too: i manage to do such things i couldn’t earlier, could do more work and more creative fun, not to mention relax activies such as reading or… well, reading. Right, i’m joking, i don’t only read, but you probably know that well – eg, this evening i’m going swimming, which i couldn’t do in a month due to the pools being closed.


Tegnap meg ma

Tegnap reggel vizsgáztam, és (surprise, surprise) megbuktam mint a huzat. Sebaj, már jelentkeztem következő vizsgára, úgyhogy másodszorra talán csak sikerül. Mellesleg ennek örömére (is) tegnap délután egy igencsak erőteljes kocsmázást rendeztünk a barátaimmal, aminek során részemről két Tereskova (unikum, sör, rum, kevert, ilyen sorrendben) fogyott, úgyhogy igencsak elkészültem, mire hazakerültem. A mai napom ennek fényében egy cseppet másnaposan, viszont ettől függetlenül alapvetően jó hangulatban telt. Rengeteg mindent intéztem, és még mindig elég sok van előttem. A napirendem piszkosul kezd betelni, de nem baj, örülök neki. Majd ha már minden a helyére került, tehát holnap, fogok majd itt írni az órarendemről (meg a folytatásról). Még jelentkeztem csomó mindenre is, példának okáért matekból, angolból, németből, filozófiából és számtechből OKTV-re, valamint most őszre előrehozott emelt angol és számtech (vagy ha úgy szimpatikusabb, info) érettségire. Aztán még mindennek megkoronázásaként elmentem a bankba, és elintéztem az átállást Juniorról (“mert az sux”, ahogy valaki írta) rendes lakosságira, pontosabban nem olyan nagyon rendes, mert a netre van kihegyezve, de én úgyis szinte csak ott szórom majd a pénzemet. Ennyi. Most pedig kajálok valamit, mert iszonyú éhes vagyok, kódolok egy hatalmas adagot, írok néhány levelet aztán olvasok.


Zooom…

Today i’ve watched the last episodes of Shakugan no Shana. Won’t write about it for now though, you’ll see why when my prescious little secret project will pop out. OK, it’s nothing like a big thing, but i like it. Although it’s not even original. Short about Shana: liked it. Laughed at it a lot, but don’t think it was only something crazy funny thing like… well, like some crazy funny thing, it was rather cute instead. Also, there were loads of cool fights and such, well designed characters and everything. Ooops. I still managed to write about it… Jeez.

I also fixed a minor bug in the blog that appeared only when you clicked on a respect link for the first time in a session. Don’t need to check it out now, i say it’s fixed.

I also have loads of work to get done. A whole AJAX-based multi-language shop with a PayPal check-out on the end, with user management, cart and all stuff. And i don’t have much time for it… At least i’ve already done the plans, so now it’ll be much quicker than planlessly. I don’t think it’d take much long…

Only problem is that tomorrow i’ll have my first-aid exam for the driving licence. Not the stuff is the problem that i’ve to learn, but that i don’t know what i should learn. Is it only that the lecturer said and showed at the lessons? Or even more? Gosh. I should ask someone who already did it.


Rutin

Megvolt. Az elméleti kérdésnél azt hittem, hogy meg fog húzni, de átengedett. Igyon motorolajat, aki kitalálta (mármint a motorolajat).


Troublesome

Tomorrow i’d have my exam in first aid for my driving licence, but instead, i’ll have to go to the capital to the american embassy to get my visa for my autumn visit (exchange program) to Chicago. Thus i’ll have to delay my exam, find another date somewhere else in the county, and somehow manage to pass. Doesn’t matter. Much.

By the way, the thing i’ve been thinking about is that why does hungarian people need a visa to go to the USA? It’s been really long since there were so many emmigrants, back in the first decades of the communist era… Strange, especially because US citizens can visit Hungary without visa. Thanks a lot! Is that your equal policy or whatever? Eat it.


Vezetés

Mostanában sok minden másról már nem tudok írni, sajnálom… nem sok változatosság volt ebben a júniusban nekem, fele annyit sem sikerült alakítanom, mint amennyit elvártam magamtól, mostantól viszont tudatosan oda fogok figyelni és akkor jobb lesz. Nem talán, biztos.