Category: valeblog

Typhoon and stuff

September 2, 2011
valeblog
0 Comment

US east coast gets a hurricane, it’s world news and stuff (though i’m glad it passed quickly since my parents are there visiting relatives), but when i get a huge typhoon over my head, that’s nothing. I mean, it’s not even here, but it’s loud, and the wind is so strong that even if i close the windows it blows through (loud). Today i didn’t go running either, because of the storm, i sweated like 20 minutes on the exercise bike. I’ve never sweated so much i think. I was literally dripping by the time i left the gym.

And the supermarket pissed me off, because when i got there all the bread and related products (baguettes etc) were gone, so i had to make myself omuraisu (japanese-style omelette-rice), just the problem was i only had four eggs at home instead of 8, and two of those were half-rotten (no idea how that happened, but happened). Surprisingly it could still fill me quite well…

Also, i 1v1’d for hours on the SEA-Aus server and got up to division 4 in the bronze league. Will get better. (If you play SC2 on SEA or NA, i’m always most of the time up for a game.)

Első őszi nap

September 2, 2011
valeblog
0 Comment

Szeptember másodika, péntek, és itt az első kellemesen őszies nap. Nincs hőség, pont az a hőmérséklet, hogy ha felveszem az ingem, akkor melegem van, de félmeztelenül fázok, és esik az eső és felhős-sötét a világ, és ismét rájövök, hogy mennyire szeretem ezt az évszakot. Végre jön az idő, hogy nem kell naponta háromszor zuhanyozni, ha nem akarok olyan büdös lenni, hogy az már biológiai fegyvernek elmenne, hogy nem kell folyton takarítani, mert minden azonnal megrohad a hőségben, hogy eltűnnek végre a bogarak és egyéb undormányok. És mellesleg egy hónap és huszonkettő leszek, bár ez már közel sem jó hír feltétlenül.

Sleepy and stuff

September 1, 2011
valeblog
0 Comment

Going to the gym and running every day (or going for a fifty-k bike trip) is tiring. Playing StarCraft 2 in 1v1 on Battle.net for hours is fun, even if out of a dozen games i could only win like three. Translating stuff is fun, just when you have like 15 episodes to catch up to urgently, it gets significantly harder to get started with it.

Going to the movies with a friend to watch Harry Potter 7/2 is fun, so is annoying the hell out of the few japanese who came to watch the subtitled english version with our constant laughing and sarcastic comments. Hey, we’re in the Chamber of Secrets. Ron, i’m so wet. Insert lamest kiss scene of the year here. And though they put in the “crappy fanart” grade “19 years later” part in the movie, they left out the only appreciable dialog from it (our Teddy Lupin?!), bleh.

It just struck me that it’s already september, which means it’s already been a year since i visited Okinawa and China, and honestly i feel like i’ve done nothing in this one year. Then i realize that i had the toughest exams in my life so far and also (on the side note) translated like… I don’t know, a lot of anime. Really a lot. (I haven’t counted it yet, but it’s at least 100 episodes just to english.) And i read some books, not as much as i’d have liked, but still plenty, and some in japanese. And i’ve (more or less) learnt how to play the bass.

Also, i started creating a world.

Itt egy láma, ott egy láma

August 29, 2011
valeblog
0 Comment

Nem, nem a lámadalról van szó. Még csak köze sincs hozzá. Ma azzal nyitottam, hogy néhány ismerőssel StarCraftoztunk. Elég rég játszottam utoljára, és ez látszik is. Aztán megtalált valaki egy csapatból, akiknek anno fordítottam még tavasszal, aztán sehogy nem haladt semmi, és ez is lett a vége, szóval megtalált, hogy akkor következő szezonban mit akarnék fordítani, mindezt olyan hangnemben, mintha legalábbis az én hibám lenne, hogy minden sorozatot egy-két rész után ejtenek. Mellesleg még az én Gosickom tartott legtovább, mert azt hiszem, hét-nyolc részt lefordítottam nekik, kiadva ugyan négy ha lett. (Mellesleg előadják, hogy én eltűntem és azért nem halad. Aha.) Tehát felmerült benne, hogy elküldöm őket melegebb éghajlatra. A legjobb amúgy az egészben az, hogy amikor szemére vetettem, hogy semmit nem adnak ki, akkor azzal jött, hogy “ha majd lesz hírnevünk”. Mintha az olyan olcsó lenne. De persze valami holland Z-kategóriás conon az ő feliratukkal vetítették a Maria Holicot, úgyhogy már híresek. (Frászt, gondolom ismerős volt a szervező, hogy egy gyenge fan fordítást használtak a félhivatalos CR helyett.)

Aztán tekertem két óra huszonöt perc alatt 43.4 km/óra maximum- és 22.5 km/óra átlagsebesség mellett 54.8 kilométert. Ezúttal észak felé, rizsföldek között, a tó északi csücskéig majdnem. Vacsorára persze pizza, degeszre.

Este pedig letudtam a C utolsó két részét is. A fordítás nem volt épp a legjobb, de rendbe hoztam. Megszenvedtem az angol szövegek időzítésével és a rengeteg formázással, de sikerült, úgyhogy ez is le van zárva.

Move, move

August 27, 2011
valeblog
0 Comment

I’m moving hosts. My site valerauko.net has been hosted at 27hosting.com pretty much from the beginning (if i remember correctly there was a few months’ time when i was still at a hungarian host), during which once they erased all my data and presented me with almost half a year of downtime (as apparent from the gap in the blog archives), and to top it off recently there has been quite a lot of downtime. I wouldn’t even mind if it was like five minutes or so every time, but often it lasts for hours and when i inquire about what’s going on, i maybe get an answer like “oh sorry we just had some problems restarting the MySQL server” or no answer at all. When last time the site was down for hours and i got no response, that was the last drop and i bought a hosting service at another shared host (iWeb). I know, i know, i should have bought VPS or something, but that’s more trouble than gain, as iPhantom and i experienced back last winter. I hope it’ll be all right now. The transition should go quite smooth too, i hope you won’t see any downtime.

Lightning

August 26, 2011
valeblog
0 Comment

Just now i had a short walk on the lakeside to get some ice-cream. The other day i bought myself one after training, and munching it down after dinner woke me up many times more than drinking any amount of coffee. So i guessed that my sugar intake is insufficient and that’s why my mind’s so numb so often. I hoped to get a wake-up jolt from this ice-cream too, but now i only feel plain sleepy.

At least i really enjoyed the walk. It’s fun to walk the empty streets and the lakeside, with music booming from my headphones at close-to-maximum volume…

The sky is really interesting though. It’s cloudy like on a summer day, you know, mackerel sky or however you say that in english, so between the clouds you can see the stars here and there, and the air is generally clean, so the towns on the other side of the lake are visible too. However, the clouds are flashing. It’s lightning, but you can’t hear the thunder, and it’s not raining either.

Also, the spiderwebs are damn annoying. One side of the walk is a rail (so that no one will fall in the lake, as that’s abunai), on the other are trees, and spiders love to spin their webs between. So if you walk there, you’re sure to get one in your face at least every ten steps or so.

Anyway, i was about to say that it’s fun to walk the empty streets almost jumping to the rhythm without anyone throwing weird looks at me.

Világ

August 24, 2011
valeblog
0 Comment

Nem tudom már, hogy egész pontosan mi ihlette, de az elmúlt pár napban elkezdtem egy világot megalkotni. A cél egyértelmű, később írni a világba egy vagy több regényt. Már egész jól alakul, bár még semmit nem írtam le belőle. Próbálom úgy megcsinálni, hogy ne legyenek meg benne azok a (logikai és egyéb) hibák, amik általában a regényekben annyira zavarnak. Mint például az, hogy irreálisan kicsi a világ. Vagy hogy a történet színhelyén kívül nem történik semmi, egyáltalán nincsen mozgás a világban a történeten kívül.

Igazából azért nem a történettől kezdem, mert még gőzöm sincs, hogy mi is történjen igazából, bár a világtörténelmi nagyságrendű eseményeket már nagyjából kitaláltam. Viszont a (majdnem) teljes ötlettelenség helyett szebb kifogás, hogy a fent említett “hibákat” akarom elkerülni, úgyhogy először a világot dolgozom ki.

Schmitt Kína

August 24, 2011
valeblog
0 Comment

Először is azt a véleményemet szeretném kifejteni, miszerint a kínai emberek jelentős része bunkó paraszt. Abba bele se megyek, hogy amikor a komppal utaztam Kínába tavaly, miket láttam, mert az esti csöndben recsegő fingás, az egész hajót bezengő ordenáré turházás és az, hogy még a legnagyobb pocakos papák is mindig a hasuk fölé húzták a trikójukat (gondolom, hogy szellőzzön), csak a kezdet. Inkább durva az, hogy még azok között is vannak ilyenek, akik Japánba jönnek tanulni. Az egy dolog, hogy a szakadt papucsból és az undorítóan retkes pólóból kétszáz méterről fel lehet őket ismerni, de ha nem egyedül vannak, még hangosak is.

Kapcsolódó élmény, hogy az utóbbi időben elég sok vicces képet láttam Schmitt Pál elnökúr beszólásaiból. Eddig abban a hitben éltem, hogy valami korábbi bakija nyomán egy-két vicces lóhere-huszár alkotja ezeket, de aztán kiderült, hogy nem, ezek igaziak. Csak azért számít ez, mert ha egy ilyen ember lett (lehet) Magyarország elnöke, akkor tényleg nem érdemes hazamenni.

England

August 24, 2011
valeblog
0 Comment

The other day it started raining just when i was heading for the school grounds to run for half an hour. Not that it stopped me, but the cloudy, wet, grey weather reminded me of England. It reminded me of the few times i’d been there before, my short homestay in Devon, the few trips to London and south England…

It reminded me that it’d be a lovely place to live, and i don’t care about all the rioting and stuff – people usually riot for a reason. I’m not following the news, so don’t come at me with all your political rage.

It’d be great if i could manage to go there next summer for the Olympics, though whether i’ll have money and other such minor questions still remain. I’d want to check out that certain pub with the “other beer” in Winchester that a guy told me about last year in China (which means, a british guy told a hungarian guy living in Japan about a pub in England in a guesthouse in Beijing).

I just applied at a few jobs, i’ll have interviews in the coming two weeks, if i get a job then maybe my finance will stabilize and i’ll be able to do all the above. I’d love that. It’s really annoying to have a close-to-zero balance on my account by the middle of the month.

Bringatúra nómenklatúra

August 23, 2011
valeblog
0 Comment

Tegnap délután végül elvittem a bringámat egy tesztkörre. Egy kicsit máshogy sikerült, mint terveztem. Első körben elmentem felfújni a kerekeket, mert a kis pumpával, amit úti biztosítéknak vettem, ha esetleg defektet kapnék, elég macerás felfújni. Aztán keresztül a városon a városházára intézni ezt-azt. Az öt perces út során sok apró kényelmetlenséget megéreztem, többségüket szerencsére egy jól irányzott csavarhúzás megoldotta. Aztán úgy döntöttem, hogy megyek egy kisebb kört valamerre, az irányból végül is Dél-Hikone lett. Csak út közben (balszerencsémre?) megláttam egy közlekedési táblát, ami azt hirdette, hogy Oumi-Hachiman csak 25 kilométerre van, úgyhogy arra vettem az irányt.

Menet közben egyszer kiesett a bal pedálom (nem húztam meg külön előtte), ami csak azért volt igen kellemetlen, mert mivel eredetileg nem terveztem hosszabb utat, nem vittem magammal csavarkulcsokat, úgyhogy kézzel kellett visszahajtanom (szerencsére sikerült). Végül aztán csak az úton mentem, amelyikhez tavalyról annyi emlék kötődik (a magyarok, akikkel együtt voltunk az Isaki templomnál, gondolom felismerik). A városban aztán egy kombininél megálltam venni valami innivalót meg a fáradt olajat kiengedni, aztán irány haza. Igencsak elfáradtam azért, mire hazaértem – végül is egy éve nem ültem már biciklin.

Az út két óra 23 percbe tellett, 53,34 kilométert tettem meg, a max tempóm egy elég gyengécske 44,8km/h, az átlag meg pont a fele.