Spice and Wolf

March 16, 2011
valeblog
0 Comment

I couldn’t really get myself to work today, instead i watched another anime i was planning to watch for a very long time, Spice and Wolf (狼と香辛料). I finished the first season just now, and it was…

So beautiful. It’s set in the fictional middle-ages in a fictional land, but the whole story doesn’t feel like your usual fantasy story. It has lots of economy talk, since Lawrence, the male lead is a merchant, and there aren’t fairies or mages running around. Even when gods show up they feel real.

I usually don’t listen to the opening songs of anime, but in the case of Spice and Wolf the reason was different from usual: the song is very good, actually way too good. It feels so full of emotions i just couldn’t listen to it every time.

Generally the whole anime is touching on a level as tearjerker dramas, without being so sad. It’s just the story, the art, the characters, the music, it’s all so warm-

I lack words, sorry. Watch it and you shall understand.

Bakemonogatari

March 16, 2011
valeblog
0 Comment

I had some free time yesterday, or not, but that doesn’t really matter, the point is i did an anime marathon and watched all 15 episodes of Bakemonogatari (化物語).

I won’t go into details because i realize i’m not good at writing reviews, so just the main characteristics: amazing art style, great story and character designs, a lot of word play and much humour. And action, and romance, and pretty much everything that can make an anime good, and this anime is good.

Or more than that, but “well, that’s like, my opinion”.

Hírek

March 16, 2011
valeblog
0 Comment

Negyed négy van, híreket mondunk.

Először is belföldi híreink következnek. A fukushimai atomerőmű egyik blokkja ma reggel kigyulladt. A szóvivők elmondása szerint a sugárzási érték már a milisievertes nagyságrendbe lépett az erőmű környékén. Ez az szóvivő elmondása szerint azt jelenti, hogy egy óra alatt kapja meg az ember az általában egy év alatt megkapott sugármennyiség dupláját. Ugyanakkor a környező régiókban a sugárzási értékek jelentősen csökkentek. Olyan híreket is kaptunk, miszerint az erőműből feltörő enyhén radioaktív párafelhő nyugat felé terjed, azonban ezt több meteorológiai szolgálat jelentése is megcáfolta.

Következzenek külföldi híreink. A fukushimai erőmű kapcsán világszerte változott a kormányzatok hozzáállása az atomenergiához. Angela Merkel német kancellár és Corina Casanova svájci szövetségi kancellár is országaik atomprogramjainak újragondolását helyezte kilátásba.

Sporthírek. Ma Vale nagy kedvetlenül elindult edzőterembe és futni, de előbbit a tény, hogy az edzőteremben már voltak valamint a fentebb említett kedvetlenség, utóbbit pedig a szakadó hó akadályozta meg.

Időjárás. Tegnap este tíz óra után Shizuoka prefektúra keleti részét hatos erősségű földrengés sújtotta, amit még Shiga prefektúra Hikone városában is lehetett érezni. Továbbá a mai nap folyamán Hikonében váltakozik a napsütés és a hóvihar, ami nagy erejű szelet enged feltételezni a magasabb légrétegekben.

Köszönjük figyelmüket.

卒業ライブ

March 15, 2011
valeblog
0 Comment

週末(金曜~日曜)は軽音楽部の卒業ライブだった。ただし、3日間のライブの前に2日間の準備もあって、そして月曜も片付けで、合計6日間で結構しんどかった。でもこれは卒業生の先輩たちの最後のライブでみんな盛り上がって楽しかった。飲み会もいろいろ話できてよかった。

俺もライブに出演したが、6回生の先輩を中心にするランシドのコピーバンドは一日目の第2番で、曲も二つしかやってなかったのでなんか出てなかったって感じになっちゃう。

先輩方の上手さは相変わらずすごい。日本のバンドそんなに詳しくないのでそれはオリジナルと比較できないけど、数少ない洋楽のバンド(例え今回はLed Zeppelin、Mötley Crüe、Story of the Yearなどがあって)で俺にも分かる。後3年で俺もそんなに上手くなれるかな…ま、一応練習頑張る。今もIron MaidenのAces Highのベース・ボーカル練習してる。

On the earthquake

March 11, 2011
valeblog
0 Comment

I didn’t even feel it. I was busy headbanging to the performance of an Ozzy cover band by the graduates, so i didn’t even realize there was an earthquake until someone pointed to the lights—which were swinging quite much.

Otherwise, i’m glad i chose to come to an university in Kansai, because instead of being thrown to the ground and impoverished by an earthquake, i could enjoy some nice heavy metal.

Damn cold damn tired

March 9, 2011
valeblog
0 Comment

Today was the first day of rehearsals for the weekend live. Instead of rehearsals it’s more like just getting the sound and stuff right, but nevertheless, it’s “rehearsals”. I didn’t know exactly what time it starts so i showed up there like twenty minutes before 10 am (at which time on better days i’d still be snoring, if i were snoring at all). I was shaking of the cold, but i attributed that to the fact that i woke up much earlier than usual so my blood pressure is low. Luckily (?) i met with third year guy who told me we only need to be there an hour later. Which time i spent trying to wake myself up, with less success than more.

That time we packed all the amps and every other stuff too into a van and walked to the place of the rehearsals, some event hall in a part of town where i’ve only been once if at all. The building is a piece of modern architecture of the tasteless style, meaning concrete and only concrete, with much glass, but generally very cold. So all day i spent shivering, practicing and listening to the others rehearsing – of course we were sorted last so it was way after 8 pm by the time it was our turn.

What else happened: i had lunch of two onigiri and some Pocky. It snowed. It rained.

Now i guess i should be translating the 30th Xros Wars episode but i hardly have the energy to stay awak-

Legyen már meg

March 8, 2011
valeblog
0 Comment

Ma mondta egy végzős, hogy megkapták az eredményeiket. Kezdtem volna már örülni, hogy végre kikerült minden, de hamar lelomboztak, hogy csak a végzősöknek. Valaki magyarázza már meg, mi ebben a logika? Mese, hogy nem tudják kijavítani, amikor a vizsgáim fele olyan gépi űrlapos volt, mint a nyelvvizsgák szoktak lenni, ergo másnapra akár már meg is lehetnek az eredmények. De nem, ők kihúzzák március legvégéig, nehogy szegény magamfajta tudjon akármit is tervezni.

Mit kéne tervezni? Hogy hány tárgyat kell fölvennem mondjuk. Praktikus lenne, ha sikerülne a tavaszi félévben a péntekemet üresen hagyni, de legrosszabb esetben is délelőttre nem akarok bejárós órát felvenni.

A tavaszi anime szezonban úgy néz ki, hogy hat új sorozatot fogok vinni, ebből már csak egy kérdéses, hogy magyarra vagy angolra fordítom-e és egy, hogy egyáltalán fordítom-e. A hat: 花咲くいろは (WoF), 電波女と青春男 (WoF vagy WhyNot?), 青の祓魔師 (gg), Deadman Wonderland (Commie), 被弾のアリア (Commie) és Sket Dance (ha fordítom, vagy WoF vagy WhyNot?).

Holnap meg megyek a vízum hosszabbítását intézni.

Az elmúlt huszonnégy óra tartalmából

March 4, 2011
valeblog
0 Comment

Pont ilyentájban vacsoráztam… Úgy, mint most.

Csak tegnap nem néztem mellé Skinst, mint ma fogok, hanem ircn beszélgettem. És ittam egy kávét.

Ez utóbbi meglepő lehet így éjfél magasságában, de megvolt rá a magam (Mad)oka. Néhány bejegyzéssel ezelőtt (ami mellesleg már egy hónapja volt, ami ismét csak rádöbbent, hogy amióta a napi testedzésen és a fordításon kívül gyakorlatilag semmit nem csinálok mennyire nem blogolok) említettem, hogy jelentkeztem a [gg]-be fordítónak, ami végül is bejött és tegnap este volt az első éles bevetésem. Csak ugye a Madoka itteni idő szerint éjjel fél kettőkor megy… (Ami megmagyarázza a kávét is.)

És ugyan öt óra is volt, mire ágyba dőltem és álomdús álomba merültem, talán pont az álmok miatt már tizenegy előtt frissen és üdén pattantam ki az ágyból. Amit követett rövid távon, hogy kiadtuk a Xros Wars 29-et. Majd jött a telefon…

Hogy hol vagyok, nem úgy volt hogy próba van stb. Mint kiderült, tényleg akkor volt, csak épp erről nekem senki nem szólt. Sebaj, odaértem azért időben. A végzős srác, aki a főnök a Rancid-cover zenekarunkban, nem igazán volt képes felfogni, hogy nem hajlik a mutatóujjam, nem tudok olyan tempóval pengetni (basszuson vagyok), ahogy kéne. Jövő hétre már úgyis rendbe jön. (Remélem.)

Aztán mentem futni, majd a postára feladni egy cd-t Kanadába (a srácnak, aki megnyerte az OD haiku-pályázatát), és punnyogtam. Megcsináltam a Yumekui fordítást, ami ugyan még nem lett ellenőrizve, de reményeim szerint még ma kimegy. Zárásképpen leellenőriztem a One Outs 11-et.

Vége?

Stratovarius + Helloween @ Namba Hatch

March 1, 2011
valeblog
0 Comment

Sunday was the day of my first real gig in the year, Helloween with guest Stratovarius in Namba Hatch, Osaka.

Getting there was a bit troublesome, because i started out late and i also forgot my ticket at home so by the time i got there, Stratovarius were already in the middle of their first song. Shame on me.

The Stratovarius tracklist was pretty amazing. They played great songs, like Legions, Twilight Symphony, Forever and Hunting High and Low among others. The only problem was it felt way too short, they played “only” for an hour or so.

After a break came Helloween. I couldn’t really enjoy the first two songs (both from the most recent album), because some guy behind me was screaming into my ears like a madman. Later however i let a six-or-so years old little boy sit on my shoulder so he could see at least one song.

The Helloween tracklist wasn’t as good as i hoped, but it had many of their classics, and also a medley of their longer songs like Keeper of the Seven Keys and Halloween. Even after the so-so start with recent songs, later the show turned great. The japanese seemed unfamiliar with the “happy happy Helloween” chant, so i showed them that too.

To put it short: fun!

McDögölj

February 27, 2011
valeblog
0 Comment

Nem szoktam McDonald’sban enni, csak ha épp út közben vagyok és az éhhaláltól ment meg a százjenes hamburger, vagy sült krumplit akarok venni, de a múltkor láttam, hogy százjenes akció van valami halfilés szendvicsre, gondoltam kipróbálom. Már amikor ma mentem persze nem az volt, de cserébe a BigMac volt leárazva. Vettem is kettőt ebéd címszó alatt, ha már olcsó. Aztán hazajöttem, és megettem.

A gondok innen erednek. Ugyanis azóta szinte betegnek érzem magam, nem bírok eleget inni, savasat böfögök és fáj a fejem. Mellesleg olyan büdös a szám, hogy én magam is beleszédülök. Utoljára akkor voltam így, amikor hazafelé repültem, és a tokiói reptéren betoltam öt százjenes hamburgert, mert ezer jen alatt nem lehetett ott semmi más ennivalót kapni. (Bezzeg egy kóstolásnyi whiskey-t ingyen hozzám vágtak.)

Tanulság: tényleg nem fogok semmit enni McDonald’sban, csak sült krumplit. Vagy legalábbis azt, amit sült krumpli címszó alatt árulnak. Ahhoz nincs türelmem, hogy magamnak süssek, de néha azért jól esik.