Damn cold damn tired

March 9, 2011
valeblog
0 Comment

Today was the first day of rehearsals for the weekend live. Instead of rehearsals it’s more like just getting the sound and stuff right, but nevertheless, it’s “rehearsals”. I didn’t know exactly what time it starts so i showed up there like twenty minutes before 10 am (at which time on better days i’d still be snoring, if i were snoring at all). I was shaking of the cold, but i attributed that to the fact that i woke up much earlier than usual so my blood pressure is low. Luckily (?) i met with third year guy who told me we only need to be there an hour later. Which time i spent trying to wake myself up, with less success than more.

That time we packed all the amps and every other stuff too into a van and walked to the place of the rehearsals, some event hall in a part of town where i’ve only been once if at all. The building is a piece of modern architecture of the tasteless style, meaning concrete and only concrete, with much glass, but generally very cold. So all day i spent shivering, practicing and listening to the others rehearsing – of course we were sorted last so it was way after 8 pm by the time it was our turn.

What else happened: i had lunch of two onigiri and some Pocky. It snowed. It rained.

Now i guess i should be translating the 30th Xros Wars episode but i hardly have the energy to stay awak-

Legyen már meg

March 8, 2011
valeblog
0 Comment

Ma mondta egy végzős, hogy megkapták az eredményeiket. Kezdtem volna már örülni, hogy végre kikerült minden, de hamar lelomboztak, hogy csak a végzősöknek. Valaki magyarázza már meg, mi ebben a logika? Mese, hogy nem tudják kijavítani, amikor a vizsgáim fele olyan gépi űrlapos volt, mint a nyelvvizsgák szoktak lenni, ergo másnapra akár már meg is lehetnek az eredmények. De nem, ők kihúzzák március legvégéig, nehogy szegény magamfajta tudjon akármit is tervezni.

Mit kéne tervezni? Hogy hány tárgyat kell fölvennem mondjuk. Praktikus lenne, ha sikerülne a tavaszi félévben a péntekemet üresen hagyni, de legrosszabb esetben is délelőttre nem akarok bejárós órát felvenni.

A tavaszi anime szezonban úgy néz ki, hogy hat új sorozatot fogok vinni, ebből már csak egy kérdéses, hogy magyarra vagy angolra fordítom-e és egy, hogy egyáltalán fordítom-e. A hat: 花咲くいろは (WoF), 電波女と青春男 (WoF vagy WhyNot?), 青の祓魔師 (gg), Deadman Wonderland (Commie), 被弾のアリア (Commie) és Sket Dance (ha fordítom, vagy WoF vagy WhyNot?).

Holnap meg megyek a vízum hosszabbítását intézni.

Az elmúlt huszonnégy óra tartalmából

March 4, 2011
valeblog
0 Comment

Pont ilyentájban vacsoráztam… Úgy, mint most.

Csak tegnap nem néztem mellé Skinst, mint ma fogok, hanem ircn beszélgettem. És ittam egy kávét.

Ez utóbbi meglepő lehet így éjfél magasságában, de megvolt rá a magam (Mad)oka. Néhány bejegyzéssel ezelőtt (ami mellesleg már egy hónapja volt, ami ismét csak rádöbbent, hogy amióta a napi testedzésen és a fordításon kívül gyakorlatilag semmit nem csinálok mennyire nem blogolok) említettem, hogy jelentkeztem a [gg]-be fordítónak, ami végül is bejött és tegnap este volt az első éles bevetésem. Csak ugye a Madoka itteni idő szerint éjjel fél kettőkor megy… (Ami megmagyarázza a kávét is.)

És ugyan öt óra is volt, mire ágyba dőltem és álomdús álomba merültem, talán pont az álmok miatt már tizenegy előtt frissen és üdén pattantam ki az ágyból. Amit követett rövid távon, hogy kiadtuk a Xros Wars 29-et. Majd jött a telefon…

Hogy hol vagyok, nem úgy volt hogy próba van stb. Mint kiderült, tényleg akkor volt, csak épp erről nekem senki nem szólt. Sebaj, odaértem azért időben. A végzős srác, aki a főnök a Rancid-cover zenekarunkban, nem igazán volt képes felfogni, hogy nem hajlik a mutatóujjam, nem tudok olyan tempóval pengetni (basszuson vagyok), ahogy kéne. Jövő hétre már úgyis rendbe jön. (Remélem.)

Aztán mentem futni, majd a postára feladni egy cd-t Kanadába (a srácnak, aki megnyerte az OD haiku-pályázatát), és punnyogtam. Megcsináltam a Yumekui fordítást, ami ugyan még nem lett ellenőrizve, de reményeim szerint még ma kimegy. Zárásképpen leellenőriztem a One Outs 11-et.

Vége?

Stratovarius + Helloween @ Namba Hatch

March 1, 2011
valeblog
0 Comment

Sunday was the day of my first real gig in the year, Helloween with guest Stratovarius in Namba Hatch, Osaka.

Getting there was a bit troublesome, because i started out late and i also forgot my ticket at home so by the time i got there, Stratovarius were already in the middle of their first song. Shame on me.

The Stratovarius tracklist was pretty amazing. They played great songs, like Legions, Twilight Symphony, Forever and Hunting High and Low among others. The only problem was it felt way too short, they played “only” for an hour or so.

After a break came Helloween. I couldn’t really enjoy the first two songs (both from the most recent album), because some guy behind me was screaming into my ears like a madman. Later however i let a six-or-so years old little boy sit on my shoulder so he could see at least one song.

The Helloween tracklist wasn’t as good as i hoped, but it had many of their classics, and also a medley of their longer songs like Keeper of the Seven Keys and Halloween. Even after the so-so start with recent songs, later the show turned great. The japanese seemed unfamiliar with the “happy happy Helloween” chant, so i showed them that too.

To put it short: fun!

McDögölj

February 27, 2011
valeblog
0 Comment

Nem szoktam McDonald’sban enni, csak ha épp út közben vagyok és az éhhaláltól ment meg a százjenes hamburger, vagy sült krumplit akarok venni, de a múltkor láttam, hogy százjenes akció van valami halfilés szendvicsre, gondoltam kipróbálom. Már amikor ma mentem persze nem az volt, de cserébe a BigMac volt leárazva. Vettem is kettőt ebéd címszó alatt, ha már olcsó. Aztán hazajöttem, és megettem.

A gondok innen erednek. Ugyanis azóta szinte betegnek érzem magam, nem bírok eleget inni, savasat böfögök és fáj a fejem. Mellesleg olyan büdös a szám, hogy én magam is beleszédülök. Utoljára akkor voltam így, amikor hazafelé repültem, és a tokiói reptéren betoltam öt százjenes hamburgert, mert ezer jen alatt nem lehetett ott semmi más ennivalót kapni. (Bezzeg egy kóstolásnyi whiskey-t ingyen hozzám vágtak.)

Tanulság: tényleg nem fogok semmit enni McDonald’sban, csak sült krumplit. Vagy legalábbis azt, amit sült krumpli címszó alatt árulnak. Ahhoz nincs türelmem, hogy magamnak süssek, de néha azért jól esik.

Stuff to watch and translate, spring 2011

February 26, 2011
valeblog
0 Comment

Looking at what’s coming in the spring season, there’s plenty i’d want to check out, watch and possibly translate. As for the last, i’d do japanese to english on stuff that’s not simulcasted and i have the opportunity, and do english to hungarian on the stuff that’s simulcasted or someone else is doing it.

  • 俺たちに翼はない (Oretachi ni tsubasa wa nai)
  • 神のみぞ知る世界2 (Kami nomi zo shiru sekai 2)
  • 青の祓魔師 (Ao no exorcist)
  • 電波女と青春男 (Denpa onna to seishun otoko)
  • Deadman Wonderland
  • C
  • A Channel
  • Sket Dance
  • 被弾のアリア (Hidan no Aria)
  • 花咲くいろは (Hana saku Iroha)
  • Steins;Gate
  • ロッテのおもちゃ! (Lotte no omocha)

And of course finish Xros Wars.

Sí

February 21, 2011
valeblog
0 Comment

Péntek reggel kilenckor aztán felszálltam a buszra, és néhány ismerős és sok ismeretlen arc társaságában elindultunk Nagano felé, ahol aztán két és fél napig síeltünk. Meg egy fél napig unatkoztunk, de az nem számít.

Tudni való, hogy ugyan testvéreim tudnak síelni, ahogy Facebookon olvasom nővérem mostanában megy is valahova e célból, nekem szombat reggel volt szerencsém először sílécet felcsatolni. Nem utoljára.

Ugyan a két és fél nap síelés során nem egyszer vágódtam el braketáncosokat megszégyenítő piruettek közepette (és nyírtam ki három ujjamat), az utolsó nap már egyszer se estem (na jó, egyszer, de az a szlalompálya volt, úgyhogy nem számolom), pedig végig a terep legtetejéről száguldoztam lefelé.

Az egy gond, hogy minden nap korán keltünk (reggeli héttől) és későn feküdtünk, úgyhogy ha nem ébresztett volna fel a sebesség, biztos hogy nem tudtam volna ébren maradni. Most is majd’ eldőlök, pedig csak fél kilenc van.

Mindent összevetve nagyon jó volt ez az út, még úgy is, hogy két oldalas beadandót kellett spontán összehozni a második este (még egy-két japánnál is gyorsabban megírtam, haha), úgyhogy jövő télre már van programom. Csak találni kell népet, akikkel lehet együtt menni. Még ilyet!

COICA and the net

February 17, 2011
valeblog
0 Comment

I hate it how the US tries and so far could control the internet. I wonder how many crazy laws they have to make to protect the record and movie industry lobby that would make Google offshore itself to some tiny island country where it alone would produce three times the GDP before.

It’s damn annoying that whenever i register on a phpbb forum i have to confirm i’m over 13 years old, because some american law requires that. How do i care?

Anyway, just now i was reading an Ars article on how copyright holders still cry for more tools to censor the internet. On the one hand it’s scary, because as the article points out, the law will most probably be passed, and i’d bet a substantial amount of money on that it won’t be as narrow-tailored as sen. Franken wishes, no, it’ll be as wide as the pet RIAA’s owners will want it. That would suck, because although they would get their beloved protection from pirating, but it’d cripple the net and not just the american part of it.

If it passes as they want it, i can foresee a mass of trolls heading out to politicians’ blogs, flooding them with links to russian warez sites. I wonder what they’d do then.

On “Seishinism”

February 15, 2011
valeblog
0 Comment

Are you familiar with the title Shiki? There was an anime running last year with that title. It’s a really interesting and often disturbing horror piece. And there’s a character, a buddhist monk called Seishin, who has really… unique views on the world. If you didn’t watch the whole of the series yet, don’t read on.

Read More

Microblog archives

February 15, 2011
valeblog
0 Comment

It’s a shame how it’s pretty much impossible to check older entries on microblogging services. I use twitter and plurk, and every now and then i’d like to check my or someone else’s older entries. Right now i’d be interested about what all those tweeties going on so much nowadays about the riots and general unrest in the middle east wrote when there were riots in Europe (Britain, France, Hungary…). But manually scrolling back thousands of entries only to go back months in the archive? No thanks.