Month: November 2008

#!/bin/sh

I’m a bit fed up with that lately all i’ve been writing strangely always begins with #!/bin/sh. Those who know what this means are either totally sympathetic or totally confused. Those who don’t: i’ve been bash shell scripting the past day. Rather say the weekend. It was fun… as long as i could find the corresponding manuals without going back to the 179th page of the Google results, and everything worked as it should’ve. It’s not simple if it’s your first time coding shell without any proper education of it before. And somehow when they’d been teaching us that stuff whenever it did something strange, they just looked at it and responded with a shrug. Now that’s not exactly what’s useful when i can’t get a relatively simple script to work, as it turned out, because shell is extra-super sensitive to whitespace. If you want to assign value to a variable, it crashes if there’s any around the equation sign, but on the other hand, if you’re comparing values or variables (eg in an if statement), there have to be spaces around the comparison operators. The single- and double-quotes (‘ and “) also function just as in php: if you try to get the value of a variable inside single quotes, that won’t work as you want, but it will with double quotes. The troublesome with this is that when you’re debugging the string it seems to be inserting the correct values…


Magyar nyelvvizsga

Hasznos a plörk, legalábbis néha nagyon érdekes kérdések merülnek föl arrafelé. Például most legutóbb, hogy vajon nekünk “anyanyelvi beszélőknek” hogy sikerülne egy magyar (mint idegen nyelv) nyelvvizsga. Gyorsan kutattam egy kicsit, és az ITK-Origo honlapján találtam néhány minta-feladatsort a felsőfokú nyelvvizsgához. Eddig az volt a kérdés, hogy sikerülne ez nekünk – nyugodtan mondhatom, hogy a minimum 99% lenne.

A teszt-részben mindenképp, és a többi sem hinném, hogy sokkal nehezebb lenne. Látva ezeket viszont felmerül egy másik kérdés: vajon egy külföldinek is ilyen kaliberűnek tűnik a saját nyelvéhez való nyelvvizsga? Vagyis: a magyar felsőfok nagyságrendileg ugyanolyan nehéz, mint mondjuk egy angol? Először azt terveztem ide írni, hogy akkor ideje kétkedni a felsőfokú nyelvvizsgák értékében, merthogy azért ez nem olyan vészes. Aztán leesett, hogy nekem még szép, hogy nem vészes. Viszont én elvileg már anyanyelvi beszélő vagyok, és ha minden igaz, akkor az átlagosnál talán egy kicsit többet is olvastam, úgyhogy nem meglepő, ha megy. Azt ugyanakkor látom, hogy például a szövegértési feladat lazán nehezebb, mint amit egy kettes magyar érettségivel a háta mögött az ember meg tudna jóra írni.


Eventlessness

Today was, well, kind of eventless. I woke up just about an hour later than i wanted to, but i couldn’t make myself crawl out of bed when my phone rang around eight in the morning. Then i hurried to the university and worked until two pm with Ai on our homework for “compintro” (introduction to computer science), which was quite fun (bash (shell) scripting some interesting stuff). Then i had lunch and hurried with packing so that i could catch the 3.30 bus—which naturally i missed. But got on the 4.00 one, so i got home sometime around six, and since then i was translating Bleach subtitles (fansub, you see) for Hidden Leaf Team. I’ve done two and a half now, and will do the other half and one more tomorrow. That leaves two for sunday and one for monday. That’s quite much seeing that the coming three weeks i’ll have tests and exams in all my subjects at the university, so i’m supposed to study all day and all night like hell. Luck i’m writing good summaries so i can quickly understand all that stuff which i couldn’t when i was making notes. The weekend won’t be idle for sure.


Esemény

Kezdődik… (Most tegye föl a kezét, akinek az idétlen ugrálós reklám jutott az eszébe.) A zúzás így a félév vége körül. Az elkövetkező két hétben minimum hét számonkérésre számíthatok (ebből hat zárthelyi és egy vizsga), plusz még majd január elején lesz a meredeke a dolognak, a két matekos vizsga. Nem hiányzik ez nekem, de ha már így van, túlélem.

És ha már zúzás, tegnap este is zúztunk. Pingpongverseny volt a koliban, amibe sajnos csak párosba tudtam benevezni (pedig utána pötyögés címszó alatt nagyon jót játszottam egyesben is), és az első meccs után ki is estünk, de legalább utána csapra ütöttük a múlt hét péntekről elhalasztott nedűket (jó orosz vizecske és francia habzó szőlőlé), plusz előkerült egy arabus füsteregető eszköz is, úgyhogy hajnali fél négy körül sikerült bezuhannom az ágyba. Meg aztán reggel nyolckor előadásra (igen, tudom… minek járok előadásra).

Hétvégén a beadandóimon és a fordításaimon (még mindig HLT-s feliratok) fogok dolgozni, és ezerrel tanulom a nyelveket (spanyol, német) és a matekokat. Tervezgetem a blog-újraírást is (persze a kódot és nem a tartalmat írom újra), meg van néhány egyéb is. Majd kiderül.


Wounded

My knee hurts like hell, and that wound just doesn’t want to heal yet. I don’t want to be complaining, because i knew all too well how it’ll end if i went out playing soccer on ice and snow, but still it hurts. Hope it won’t last long.

But at least i’m more or less done with my “portfolio” website, and i’d be very interested to hear all comments and critiques you have up your sleeve (by the way, that goes to all websites i publish as complete ones). The third one i’ll be doing—beside totally rebuilding the blog—is the photo site, but that’s not anytime near, since i first want to get a proper machine with which i could shoot photos the way i want (i’ve been long planning a specific one with extra-long shutter speed), and i first need to get the money for it, and that’ll take a while for sure.

Now—since i have free time till two pm—i’ll be having fun. Having fun this time means learning spanish and doing the german homework (hopefully learning something then too), and trying to solve the math intro homework problems i couldn’t yet. All this listening to Mägo de Oz and Ska-P—both spanish and sound great. (I’m thinking about integrating a last.fm widget in the blog too.)


Tömören üres

A hétvégém furcsa volt. Szombat reggel, a koncert után kilenc előtt nyitottam, kieresztettem a barátaimat a koliból aztán elkezdtem szedelődzködni. Bátyámékhoz mentünk Budaörsre, unokaöcsém ötödik szülinapját ünnepelni, és ott voltunk vasárnapig. Vasárnap még egy látogatás a sógornőm szüleinél (nem tudom, erre a rokonsági fokra van-e valamilyen szép magyar név) egy kiadós ebéd erejéig, aztán kellemes hóesésben, sötétben és szembeforgalomban vezethettem haza. Sikerrel, bár Gödöllő környékén volt késztetésem elaludni.

Szombaton még lefordítottam a Hidden Leaf Team-nek a Bleach 131. részét, elvileg mihelyt egy másik fordító elér idáig, ez is publikálásra fog kerülni. Most a héten még van vagy négy-öt rész, amit meg kell csinálnom – ebből egyet-kettőt még ma este tervezek.

Egy kicsit viszont ez a hétvége meg is zavarta a dolgokat: most iszom az utolsó filter teámat, úgyhogy nem tudom, mi fog hét közben esténként ébren tartani, ráadásul a kakaóm is fogytán, így ha még az is kifogy, csak instantkávém lesz. De legalább van (még) két kocka sütim tegnapról, kettőt most pusztítottam el – ja hogy ma derelyét ebédeltem? Sebaj. Majd szerdán akkor, a halhoz (tudnivaló, hogy évek óta lehetőség szerint naponta csak egyszer falok édeset).

Az pedig aranyos, hogy ahogy a polcom aljára rögzített lámpába nézek, látom körülötte a szivárvány-gyűrűt (halo-t). Ha nem káprázna utána a szemem, azt csodálnám most is. De így inkább spanyolozok vagy németezek, persze csak miután kicsomagoltam és rendet raktam.


Kaukázus

Jó koncert volt tegnap az A38-on. Izgalmas volt előtte az este, közben pedig furcsa. Előtte forralt boroztunk a koliban, és nagyjából az utolsó pillanatban jutott eszünkbe, hogy talán majd koncert után is élnünk kell valahogy, úgyhogy elszaladtam a Teszkóba (sajnos szó szerint, mert pont nem jött busz) – viszont a koncert után már senkinek nem volt kedve “élni”, úgyhogy itt maradt nekem a bevásárolmány (sebaj, eláll).

Miért volt furcsa? A Kaukázus már elvesztette a varázsát a szememben. Amiket kiraktak új videókat a holnapra az album előzeteséül ültették el bennem a gyanút, mert szeptemberben a Zöld Pardon záróbuliján nagyon jól éreztem magam – viszont a nyolc új dalrészletből egyedül a Láma mutatott annyi egyediséget, mint korábban egész albumok. A többi annyira hasonlít egymásra, hogy ha szöveg nélkül játszanák, meg nem tudnám őket különböztetni.

A koncert nem volt rossz. A hangzás jó volt, volt részeg srác is, aki ötpercenként ugrált föl félmeztelenül a színpadra, volt nagy tömeg, volt nagy buli – bár egyre inkább rájövök, hogy a Kaukázus-közönség elég impotens a pogó szempontjából (a ZP-ben nagyon jó volt, az tény). Játszották a slágereiket, játszottak kevésbé sláger dalokat is, úgyhogy minden megvolt.


Urge

Now about five minutes before my time to leave for the usual thursday (Thor’s day) afternoon german lesson, i felt a sudden urge to blog (once again there is this neologism—and many more, nouns turning into verbs, verbs into adjectives and so on). So i blog. There was a nice argument going on among a few plurkers including me about a few interesting verbs with prefixes (i hope that’s how they’re called in english), and whether it’s correct to use them with those prefixes i’ve been using them with.

Another thing is the reason for my silence this week. First of all, my day ends usually after ten in the evening, and by then my brain’s like a ragged mop, only having enough power to laugh on lame videos posted on plurk, eat my dinner and after a hot shower go to sleep. Not to mention i’m not feeling the best nowadays… Though i’m getting used to it. I don’t think anyone around me could tell, but that’s alright. I hate to worry myself, and i hate to make others worry even more. Rather die quietly in my dreams. This strange feel sometimes also gets stronger, and then it’s like the world’s turned off, i’m forced to sink in and just think. Though i can’t. Anyway, then i have so really cool ideas for blogging, that it’s really strange i couldn’t reproduce any when i’m well. Like now.


Kalevala

Tegnap este Aival megnéztük a Kalevalát a Trafóban, és jelentem alássan, aki nem látta, bánhatja (bár még lesz valamikor a Bakelitben). Kortárs mű, és ez lerí róla. Furán jöhet ki ez most, mert egy dicséret után ilyet mondani elég ellentmondásos (már csak ismerve a saját véleményemet a nagy kortárs művészetről), de ugyanilyen ellentmondásos maga az előadás is. Azok a részek, amik valóban Kalevala voltak, és a végéig a természetvédős részek is nagyon ott voltak a szeren, viszont a végét abszolút nem tudtam hova tenni. Lehet, hogy bennem van a hiba és még nem nőttem föl ehhez a magassághoz, de nagyon nem értettem, miért kell minimum tíz percig (odabent elvesztettem az időérzékemet, ezért nem mertem húszat írni) egy fém építmény összerakásával szenvedni, és miért szeretkezik olyan hevesen a Nap egy öreg Jegesmedvével. Nyilván ha másodszorra látnám, érteném már ezeket is, de most még nem. Gondolkozok hát rajta. És ha már negatívum: az akusztika nem volt a csúcson, nagyon kellett koncentrálnom, hogy megértsem a szövegeket. De ne tessék ám azt hinni, hogy nem volt jó az előadás. Mert jó volt. Megérdemel egy négyest (ötből), mert amit értettem, az nagyon jó volt, amit meg nem — hát, biztos bennem volt a hiba. A testfestések (amik sajnos gyorsan elkenődtek) nagyon jól néztek ki, az elején azon gondolkoztam, melyiket tetováltatom majd egyszer magamra. A szövegek egyszerűen nagyszerűek voltak, és amennyire én meg tudtam ítélni, a táncok is (ha meg nem is profik, de áll-leejtősek mindenképp). Tetszett — csak azért nem írtam, hogy “nagyon tetszett”, mert a vége nem tetszett nagyon. A modernre fogékonyaknak kötelező.


A short weekend

In the past month usually i’ve been going home on friday and coming back to the dorm monday, but now that changed. Went home only saturday, because of the Sonata Arctica gig friday night, and came back yesterday afternoon, to see a theatre play. I was just surprised how quickly this weekend passed, and then realised that i don’t have anything to do today till eve except the last two pages of a really annoying programming homework, so this is somewhat like weekend still.

I plan on going down to the gym and then working on that thing. I’ll have to comment almost every single line of my programcode, and that won’t be much fun since i’ve written it as compact as i could—thus it’ll need quite a lot of explanation.

I’ll also meet with a past classmate to have a talk about business matters, i think that if we could launch that plan of his, then i won’t be in a financial pinch like now. I try to fix my situation without having to give up any of my important plans (going to that gig on friday, buying myself headphones sometime in the future). Won’t be easy for sure. But if that business starts up as planned, there won’t be any problems for a while then.