Month: January 2012

Újra itt

Az évben két olyan időszak van, amiken minél hamarabb túl akarok esni. Általában zavar, ha gyorsan telik az idő, szeretek mindent teljesen kiélvezni és aktívan tölteni a napjaimat, de a két vizsgaidőszakom heteit szíves örömest feláldoznám. Bár mondjuk még mindig jobb (talán), mint otthon, mert nekem nem egy hónap, csak két hét a vizsgaidőszak – igaz, cserébe van, hogy három vizsgám is van egy nap.

Még el sem kezdődött (holnap délután egykor fog), de már várom, hogy vége legyen. Nem lesz könnyű menet, de megoldom valahogy.

Aztán ha vége lesz, már tényleg nem marad más, mint koncertekre járni, egész éjszakákon át fordítani, aztán a nappalokat átaludni (mert minek az) – meg mellesleg elolvasni azt a (japánul) közel hatszáz oldalas könyvet, amit áprilistól a szakszemináriumon fogunk feldolgozni. Kíváncsi vagyok, sikerül-e majd a végére érnem…


As for SOPA

That’s the big topic now on the net. The american government and their stupid laws trying to stop people from violating flawed copyright regulations. Copyright and the whole patent system as it is now is fundamentally flawed, because their purpose is different from what it should be.

It might not have been that apparent before, but now that the internet increased the world’s information flow many many times, it’s obvious that regulations are not written to protect intellectual property (eg someone else claiming that they created something that you created) but to protect the profits of the people owning that property.


Me the fansubber

It’s been a year since after a discussion about what would worth subbing in the winter season, iMon suggested that i help out with Tokimeki‘s Gosick release. Back then i didn’t even know that there was a thing called CrunchyRoll and what simulcasts are, so i joined and translated six episodes for the group, of which 5 were released (and also two of the Megane Kanojo something ova, which never got released).

Even though the slowsub business was obviously not for me (i’d been translating Xros Wars for half a year then, trying to compete with the speed and quality of RyRo), it got me on track, and i applied to gg, one of the few groups that i knew by name, and got in. Then applied to and got in Commie and got recruited to WhyNot, and that’s pretty much how it stayed for a year now.


Repülés

Az tudva lévő, hogy Japán egy szigetország, ergo vagy levegőből vagy vízen lehet megközelíteni. Tekintve, hogy hajóval még a relatíve közeli Kína is három napba telik (mint azt másfél éve megtapasztaltam), inkább favorizálnám a repülőket, pláne, ha mondjuk nem Kínáról, hanem Amerikáról lenne mondjuk szó.

Ezzel mindössze annyi a gond, hogy valami pofátlan, amit a mindenféle adókkal és járulékokkal művelnek. Most kaptam egy emailt, hogy így meg úgy, New York 10 ezer jenes repülőjegy, nagyon ajánlják. Mondom magamban, hogy ha tényleg annyiba is kerül, akkor ajánlani se kell, magamtól is megveszem, de persze nem olyan egyszerű a helyzet.


Credit

Are you familiar with the phrase “subprime loan”? It means a loan to someone who “may have a difficulty of paying it back”. Thus, a loan that has a really high risk of default.

Underrating the risks on mortgages and/or lying about the risks to the investors is one of the primary causes behind the 2008 financial collapse in the US, triggered by the burst of the housing bubble. That is the crisis that shook the whole world economy, made investors re-evaluate their investments and could even be blamed partly for the current crisis in Europe.