Kicsit

A négy óra alvásnak megvan az a hátránya, hogy órákon akarja magát bepótolni. És tekintve, hogy nem feltétlenül a hatalmas kihívásokról szólnak mostanában az órák, a kísértés igencsak erős volt – de azért sikerült ellenállnom. Ma végre (először) felbukkant az igék szótári alakja, vártam már. Ez (remélem) azt jelenti, hogy hamarosan jönnek az izgalmasabb részek, felsorolások, igemódok és hasonlók… A matek viszont a végén gyilkos volt. Az elején a szókincses rész úgy leszívta az agyamat, hogy felváltva tört rám az őrült kacagás, és a Bibliaolvasási láz (mindig van a táskámban egy angol gideonita Biblia). A végén volt egy-két gondolkodós geometriai feladat is (nem nehéz, általában még csak gondolkodós se, de egy olyan órán szinte lehetetlen), zárásul. Utána indultunk Adinával a telefonokért, merthogy lehetett. Na az volt még kaland. Ma ugye nem jött velünk senki, mi nem vagyunk azok a japánzsonglőrök, úgyhogy izgalmas volt a párbeszéd a telefonboltos csajjal. (Más: most először láttam magyar szöveget (itt a bejegyzés szövegét, ahogy írom) teljesen idegen, véletlenszerű, rendszertelen betűhalmaznak.) Kiderült, hogy nem elég, hogy a szüleink adatait ráírjuk a lapra, hogy felelősséget vállalnak értünk, merthogy ők nem itt vannak. Az egyetemről a kontaktemberünk nem segíthet, hivatalból. Úgyhogy végül Plamenát írtuk be, mert ő már húsz fölött van – kíváncsi leszek az arcára, amikor Adina holnap mondja neki (én nem vállaltam, engem kinyírna).

A telefon jó amúgy, a legolcsóbb a Softbanknél. Így majd havi kétezer jen körül kell fizetnem – szinte lehetetlen és szürreálisan drága feltöltőkártyás telefont szerezni – cserébe annyit beszélhetek a többi Softbankessel (ami itt szinte az egész bagázst jelenti), amennyit csak akarok. Beállítgattam magamnak, csöndesre, rezgőre, most infrán pakolok rá a gépről némi zenét (még szerencse, hogy ezen a laptopon már van infraport), csak hogy legyen – bár fülest nem adtak hozzá. Jó lesz.


自発に新宿へ

The title may not be as correct as should be, grammatically—i wanted it to mean: “spontaneously to Shinjuku”. Sunday afternoon was fun. After i finished my long awaited fish dinner i helped Rado with his bike, and we managed to fix it. Then accompanied by some fuel we played table tennis for a while. A pretty long while. Then i decided i really need to review that two hundred kanji due (and today 150 are again due, though i won’t start reviewing them now), so i did. With success, i managed to finish it sometime around half past nine—naturally meanwhile in those short intervals when i got fed up with all the stroke orders and silly stories, i took a few Facebook quizzes. During one of these i’ve seen Adina writing in her status that she wants to go to Shinjuku. (I think i knew under conscience that the night was lost then.) In the end five of us, Adina, Plamena, Jaeyeon, Rado and i left for Shinjuku, sometime after nine. Ate something small and very expensive at a restaurant where all the waiters spoke korean, looked around, laughed at people and came back home with a train around midnight. But then the girls decided that they wanted to study, so we all ended up in Plamena’s room “studying”. I was having fun with a kanji app on Plamena’s iPhone (she could get one, cheater!), the others with their homeworks. And i managed to get to sleep around three… I guess it’s no surprise i’m a bit tired now…


Ami volt

Szombaton nagyjából semmit nem csináltam – kivéve, hogy megvettem a telefonomat. Elvileg. Legalábbis kifizettem. Ezzel viszont még közel sem volt lefutva a dolog… Viszont mivel semmi nem rémlik, hogy mi mást csináltam volna, gyanítom, hogy egész este kanjikat ismételgettem (elméletileg) és Facebook kvízekkel fárasztottam magam (gyakorlatilag). Vasárnap aztán nekiálltam, és. Reggel indítottam azzal, hogy szokásomhoz hűen elbringáztam a mitakai ICU templomba – a tapasztalatokról egyszer majd írok, amikor frissek lesznek (talán jövő héten?), most már nem tudnám jól összefoglalni. Amikor hazaértem, nekiálltam a hét nagy vállalkozásának, a halsütésnek. Édesanyám útmutatását követve sikerült nem elégetni (bár a műanyag tányért majdnem), megsütöttem kisebb-nagyobb erőfeszítések után (a két legnagyobb gondot a kiolvasztása (mivel a fagyasztóban tartottam, és csonttá volt fagyva, eltartott egy ideig, én meg ugye türelmetlen) és a “serpenyőben” a megfordítása volt) rizzsel megettem, és jó volt. A rizzsel kapcsolatban is kitapasztaltam már, hogy mennyi vizet kell adni a szokásos adag rizshez, hogy jó legyen, pont ahogy szeretem. Meg azt is felfedeztem, hogy a szójaszósz jó, citrommal meg különösen. Utána a romokat eltakarítani annyira már nem volt vicces… Bár a délután jól telt.


Weather

Weather is interesting here. Wake up in the morning, see the sun shining full blaze, predicting a “nice” hot day, when i melt even if i have only one light layer on me. In the day it’s so. Then the sun sets, and i freeze into that strange molten shape. Not that funny. Next day i wake up and see the whole sky covered by thick clouds. Dress up prepared for cold and rain, just to be welcomed by humid, hot gloom that stays all day. I wonder if there is sometimes such weather already, what it will be like in the summer, which is said to be extremely hot and humid, even for locals, who were wearing multiple layers such days claiming it’s cold… This is how spring is usually said to be: unpredictable. But at home it’s a lot better. Clear. It may rain a few days long but then a week of sunshine and happiness. But here it’s two days sunshine, two days rain. I really need to buy myself a huge umbrella, because my leather jacket doesn’t really seem to like the rain… Huge only because it’s fun. And if i buy one anyway, why buy something that won’t save me from getting soaked?


Meg ami nem

Tegnap az órák nem voltak olyan rosszak. Visszatekintve teljes érzés emlékét kelti, csak tudnám miért. Délután azért nagyon nem volt kedvem ötszáz jenért lemenni a TOFSIA-partira, a következőre tényleg nem is fogok… Lapos. Utána leültünk a szokásos helyünkre és hajnalig beszélgettünk. Őszintén szólva magamat is megleptem, hogy hirtelen milyen folyékonyan kezdtem beszélni japánul. Mondjuk ebben biztos benne volt az is, hogy a lányok tudtak úgy-ahogy angolul, úgyhogy a ハンガリー語のwowelsはたくさん… típusú dolgokat is megértették (azt azért nem állítom, hogy gond nélkül, de megoldottuk). Aztán úgy három körül kezdett elfogyni a nép, úgyhogy én is elvonultam aludni (biztos örültek a szomszédok, amikor az éjszaka közepén elkezdtem zuhanyozni – nem épp az a csöndes tevékenység, mivel az egész fürdőszoba műanyag, úgyhogy a víz csobogását nagyon felerősíti), tizenegyre beállítottam az órát, délben fel is keltem, azóta meg nem csináltam még semmit.

A szabadidőmben nekiálltam újra a blognak, már nagyon ideje lenne tényleg befejezni, alig várom már, hogy normálisan nézzen ki, tudjak podkeszteket meg hasonlókat küldözgetni, ne nézzen ki furcsán egy egyperces bejegyzés és hasonlók… Jajdejólennemárhakészlennelennelenne.


What interests me

Actually… i have no idea what to do with my life. Don’t come with that culture shock pep talk of being of high value and stuff—i’m not depressed. I didn’t really know what to do from the beginning. I chose information technology to study at home because i liked to code websites and thought it might be fun. It was, but not that much. Then there is what i applied for here: economics, diplomacy, politics. Interesting stuff, with a lot of money in them, a lot of possibilities and not least ways to help my country. But that’s still not my dream. I have two goals: comparative linguistics and typography. At least so i think now. The problem is, i have no former education of either. I was in maths and history advanced class in high school, didn’t have a thorough education in arts or languages, and have already forgotten most of what they tried to teach me. But still. Languages are interesting. I think. Typography is fun to do. I think. From the outside… From the “outside” programming seemed fun as well… It was interesting to see the integral signs in my maths book in high school, but by the time we got there it was just another thing we had to learn, nothing special. I guess the trouble all comes from that i actually have no dream. I just see a few stuff, think it’s interesting and jump in. Later it might not be so fun… (But japanese typography surely has to be improved, it’s just simply terrible.)


Mégse

Ma órák után nagy svunggal nekiindultunk Balázs-senpai kíséretében telefont venni – végül aztán mindent vettünk, csak telefont nem. Ugyanis az au-nál kezdtünk, Robival, és mondjuk úgy, hogy elhúzódott: szerintem három óra várakozással keveset mondtam. Utána még beálltunk a Softbankhez, de reménytelennek ítéltük, úgyhogy Adina-san meg én majd szombaton futunk még egy kört. Sikereset, nagyon remélem. Holnap este meg a TOFSIA-lányok szervezte welcome party-n fogok tengődni, remélem jobb lesz, mint ahogy Jacqui (egy amerikai lány) jósolta. De ha már beleéltem magam a vásárolgatásba, kaját vettem. A kenyerem úgyis elfogyott, úgyhogy azt, meg akkor már halat holnapra, meg citromot rá, meg olajat alá. Jó lesz. Persze rizzsel fogom enni. De a mai menü se volt rossz: délben a saját gyártású curry, most este meg beültünk egy helyre, ahol okonomiyaki-féléket ettünk. Izgalmas volt… A lényeg: az asztal közepe egy forró fémlap, amire kipakolsz különböző cuccokat, és sütsz belőle valamit, aztán megeszed. Nekünk volt tengeri-mindenfélés, rákos-sonkás-tojásos, kimcsis (ötletem sincs, hogy kéne ezt hivatalosan írni, valami koreai kaja) meg még egy fajta, ami most nem ugrik be. Nem mind okonomiyaki volt, de az elkészítés módja hasonló. A jövendőre tekintve pedig születtek tervek: egy onsen (forró fürdő) látogatás, még egy karaoke meg egy meccs a stadionban.


Maholnap

Ma kivételesen tanultam. Tegnap egész délután a tornacsarnokban éltem, hétfőn fociztam, vasárnap még nem volt mit, úgyhogy ma nekiültem, és tekintve, hogy holnap és holnapután előreláthatólag ismét nem sok időm lesz, ma tanultam. Írtam egy fél oldalas fogalmazást a családomról – lehetett volna több is, de nem gondoltam végig előre, aztán amikor feltűnt, hogy még ide-oda lehetne két-három sorokat beszúrni, már nem volt hangulatom újraírni az egészet, hagytam hát. Elsőre ez is megfelel. Piszokmód nehéz megállni, hogy ne szótárazzak mindenfélét agyba-főbe, de nem szabad, mert olyan marhaságokat tudok kihozni belőle, hogy csak na. (Ez mondjuk a magyar-japán szótár előnye, ott tényleg tudom, mit kaphatok, nem úgy, mint az angol-japánoknál.) A rendkívüli tanulós alkalmat megragadva megcsináltam egy fejezetnyi leendő házit is, meg elolvastam a “megtanulandó” párbeszédeket – eddig még egyet se tanultam meg, nem is igazán kell, csak minden nap az első órában párokban elő kell adni, arra meg elég az óra előtti öt perc. A kanjik is kezdenek valahogy jobban menni, a mai húsz új (a nem-óraiak) meglepően gyorsan meglett (szinte mindnek a volt a gyöke). Még átnézem az óraiakat is, aztán hagyományokhoz hűen éjfél után alszok.


Taste

The tastes around here are so strange. All the foods have the basic flavour composed of those unidentifiable veggies, and then comes something additional. On the other hand, even if i make my own tea, with water, tea, milk, honey, it’s not the same. I think the water boiler does it: gives the water a strong plastic flavour. I’ve felt that flavour on a couple of things here and it’s quite disturbing. But at least the rice cooker’s not doing that—i’d go crazy if i had to eat plastic flavoured rice everyday. I hope very much that the water boiler will lose that flavour as well.

Curry is all right. At least the ones i ate so far lacked both the annoying veggie flavour and the plastic-ish too, that’s why i eat curry every second day and something else every other. Like i have some kind of… topping? for the rice (no laugh, i really don’t know how else to explain that), one which is only veggies and such, the other also has some meat but the flavour is more or less the same. But that won’t be all: i really want to make myself some nice fish dish (what a rhyme, oh my, what a rhyme, i’ll go and rap under the sky!), tomorrow i plan to get the ingredients, and make it just as it should be. I hope i’ll manage. And maybe friday for lunch i’ll take udon, i haven’t eaten that yet. Fujimura sensei said that’s the best (even though she has a catchphrase: no way she would start a sentence else than それでは、じゃ~ (soredewa, ja…)—funny only at first). I also should get myself soba, some kind of sushi and whatever else traditional japanese food there is. Suggestions welcomed. (For other meals as well.)


体育

Tagnap délután, hiszen csak két óránk volt, már fél kettő körül a tornaépületben kötöttünk ki. Csak hogy jól érezzük magunkat. Bejött. Kezdtünk röplabdával, bár azt nem sokáig játszottam, aztán megtanultam úgy-ahogy tollasozni, majd amikor a pingpongklub átvette az uralmat a terem fölött, akkor maradtam velük játszani – így végül nyolc után haza is értem, beugrottam a zuhany alá, ettem, kanjikat tanultam (rémisztő látni, hogy 125 kanji vár ismétlésre) és tizenegykor már bedőltem az ágyba… Ma reggel azért éreztem, hogy csináltam valamit, a lábaimban főleg, a karomban igazán csak délben, amikor a pálcikákkal operáltam – na az poén volt még egy totál izomlázas csuklóval. De legalább megtanultam egy pingpong mozdulatsor alapjait. Így se rossz, de még közel sem elég. A tollas nem az a lassú és kényelmes tóparti pötyögés volt, hanem háló fölött, csapkodósan, gyorsan. Eleinte el se találtam a labdát, de a vége felé már az adogatás szabályait is kezdtem felfogni. A hétfői foci és most a tegnapi tesinap után ma pihenek, nem csinálok semmit, csak tanulok. Meg eszek, most is farkas éhes vagyok.