Hazamenni

September 5, 2012
valeblog
0 Comment

Ahogy mostanában folyton pörög az élet a szakmai gyakorlatokkal, sok új embert ismerek meg, úgyhogy persze nagyon sokszor kerülnek elő a szabvány kérdések is. Miért és mikor jöttél Japánba, mit fogsz kezdeni, ha végeztél az egyetemen? és hasonlók. Ez utóbbira térnék ki most.

Bár halványan rémlik, hogy pár éve még komoly fenntartásaim voltak azzal kapcsolatban, hogy Japánban legyek vállalati rabszolga, de mostanában már úgy gondolom, hogy még ez is jobb, mint hazamenni a magyar slájmba. Például ahogy édesapám épp az imént összefoglalta egy napját…

…én meg dühöngök orbáni hülyeségek miatt, feleslegesen

Read More

Gadget

September 1, 2012
valeblog
0 Comment

Until a while ago, whenever i got the sudden urge to go and buy a smartphone or tablet, i managed to stop myself by saying that i simply don’t need it. It was true too, since if i consider what i use my cell phone for (texting, tweeting and a call about once a week), even the money i’m already paying for it seems like a lot.

Getting a smartphone wouldn’t be smart, because it costs a lot, and i’d end up being stuck to it all the time. I’m constantly on the net when i’m at home, so i thought that having a net-able terminal close at hand all the time wouldn’t have a good effect on me. (Probably still true.)

Read More

Rakugo

August 29, 2012
valeblog
0 Comment

Saturday I went to a rakugo theater in Asakusa. I was in Tokyo anyway for an “internship” (in the japanese sense of the word), so it was a chance i didn’t want to miss. Too bad there were hardly any real rakugo performances… I got the impression that the actual rakugo storytellers only just finished with the introduction by their time was over.

Maybe one or two of the zenza (lowest of the three rakugo performer ranks) actually told a whole rakugo story, the rest (even the shin’uchi) only did the smalltalk introduction. I don’t know if this is what’s to be expected from an afternoon session (it was full house by the way), but i’d’ve (hell yeah double penetration contraction) loved to hear one of the few rakugo stories i know. It was fun anyway, and although i was dying from the aftermath of last night’s party, i still laughed my ass off at a few jokes.

Read More

Fear

August 16, 2012
valeblog
0 Comment

I’ve read a few tweets just now that made me think. America’s war on terror? Don’t make me laugh. English is supposed to be the USA’s official language, right? Then how can you mess up such an elementary preposition?

It’s not a war on terror, it’s a war of terror.

Read More

When

August 12, 2012
valeblog
0 Comment

I’m really looking forward to an age when shutting down the computer wouldn’t require me to close everything and then reopen them at boot time. Or more like, an age where the concept of “booting” itself gets outdated.

With a dozen programs and a lot more windows open on six desktops, I really don’t feel like reopening and repositioning them again when I boot up next time. (This is the main reason why I haven’t shut down for days now.)

Just now I was going to insert a screenshot here of those six desktops, but with the current blog engine that would require manually uploading the image to the server, and that’s more of an effort than I’m willing to take.

Read More

Angol

July 30, 2012
valeblog
0 Comment

Márciusban voltam először angoltanárkodni gyerektáborokban, ami egyrészt elég laza, másrészt a fizetés sem nulla. Most augusztus elején lesz a következő turnus, és bár csak egy alkalomra tudok menni különféle okokból, azt az egyet is rengeteget szervezik (szerintem már csak az útiköltségemre több pénzt fogok kapni mint maga a fizetésem lesz).

Most például jött egy email, hogy ekkor és ekkor itt és itt megbeszélés. És itt a poén. A főnök ugyanis angolul írja az emaileket. Az eligazítás is mindig japánul van, úgyhogy nem igazán értem miért feltételezi, hogy nem értenénk, de legalább próbálkozik.

Read More

Váratlan minusz

July 26, 2012
valeblog
0 Comment

Még egy tárgy ugrott, pedig még csak holnap lesz a vizsga. A jegy felét ugyanis a beadandó képezi, amit máig kellett volna beadni, és amit nem adtam be.

A beadandónak két fele volt, egy nagyon laza alap informatikus dolgokkal (miért kisebb a szövegfájl mint a kép) és egy Java programozással. Ez utóbbit megcsináltam már egy hete, csak a kommentár szöveget kellett volna megírni hozzá. Az előbbi részben viszont volt egy “kisebb” bökkenő. Éspedig hogy az egyik feladat az volt, hogy tervezz helyi hálózatot, mindenestül.

Read More

I wish

July 26, 2012
valeblog
0 Comment

I wish I could finally find a normal internet provider. I’m having terrible luck… Back when I lived in the dorm, the line would randomly disconnect, sometimes even for days.

Then once I called them about this matter and it turned out that in some cases the reason was excess traffic. So they’d disconnect me without notice or warning on the basis that I used too much bandwidth on a service advertised as unmetered and which doesn’t even offer a way to check how much data I actually transferred.

Read More

Fordítóként

July 25, 2012
valeblog
0 Comment

Először hadd tisztázzam: nem tartom magam profi fordítónak. Nem fordítottam soha könyveket még, igazából az utóbbi fél évben magyarra egyáltalán semmit, ellenben japánról angolra az elmúlt egy évben szerintem több száz órányi animét lefordítottam.

Nevessen ki ahogy akar, de az anime se csak annyiból áll, hogy cuki lányok cuki dolgokat csinálnak (mert az olyanok meg pont, hogy tele szoktak lenni nagyon brutális szóviccekkel), van, amiben katonai nyelvezetet használnak (Jormungand), megint más pedig egész konkrétan a pénzpiaci válságról szól (C).

És akkor most linkelték nekem plörkön ezt az interjút Tótisz Andrással, aki elvileg egy profi fordító.

Read More

履修

July 25, 2012
valeblog
0 Comment

滋賀大の授業履修システムは…（苦笑）

今日偶然知ったけど、専門語学演習の申請期限は３１日。そしてその連絡は？ない。あ、すみません、あった。多分。俺は見てないだけ。

関係ある学生全員にこんな重要なお知らせをメールで送る暇は学務の方々が持っていらっしゃらないようで、サクセスっつう「教育支援システム」の掲示板にあった。他の何個のまったく関係ない興味もないお知らせの中に隠されて。

Read More