Ördögi kör

Reggel fölkelek valamikor, teljesen mindegy, hogy mikor, és teljesen mindegy, hogy mit csinálok egész nap, délután öttől nyolcig hulla álmos vagyok, és teljesen képtelen bármi hasznos tevékenységre. Ezzel csupán annyi a probléma, hogy akkor kéne tanulnom. Bár csak azért, mert eddig az volt az alapfeltevésem, hogy éjszaka nem tudok hatékonyan tanulni, és ez megdőlni látszik. Viszont ha minden este beszúrom ezt a két-három óra plusz alvást, azzal egyrészt nagyon sok potenciálisan hasznos időt vesztek el, másrészt még hajnal négykor is csak nehezen tudok elaludni, amiből következik, hogy másnap ismét reménytelen, hogy tudjak valami hasznosat csinálni abban a pár órában, amikor már amúgy is kómás lennék.

Ezzel semmi gond nem is lenne, ha a mikro-makro satöbbi tizennégy vizsgám mellé nem szeretnék még esetleg valami kellemeset is csinálni időnként. Vagy most jön az az időszak, amikor tényleg a tanuláson kívül semmi mást nem tudok csinálni?


Today’s FFFFUUU

The situation with all the various casts of anime just pisses me off. CrunchyRoll is doing its part by announcing shows the very last moment, and even then some projects end up very-late-casted, which doesn’t really concern speedsubbers. NicoNico and Funimation are just announcing stuff, but most of their stuff are either late, or low quality, or no one rips them.

I have the policy of not to compete with simulcasts, because it’s wasted work and definitely not fun, but it’s hard to plan at all when the companies are just announcing their shows but don’t bother saying how late it will be.

Also, why does it feel like i’m the only translator available in the summer? Everyone else is turning down jobs for the sake of going to the beach or what?


Tisztázandó

Most, amikor ezeket a sorokat írom, éppen igencsak ittas vagyok.

Az alapállás az, hogy hirtelen mindenki mindent feliratozni akart, csak én maradtam ki, és semmiről nem tudtam… A lényeg az, hogy én hajnal öt körül kerültem ágyba, amikor a szerverem épp meghalt, hurrá.

Aztán délután lefordítottam a Mayo Chiki első részét. Jó lesz ez.

Aztán írt egy klubos kóhájom (alsóbbéves bajtársam), hogy megyek-e a Tanabata alkalmából tartott matsurira (mulatságra). Amúgy a Tanabata az tegnap volt, július hetedikén, amikor elvileg Orihime és Hikoboshi kívánságokat teljesítenek. Én azt kötöttem a bambuszra, hogy legyek boldog, remélem bejön.

Estig aztán ittunk a klubos cimborákkal meg beszélgettünk, az egyetemen vége lett a bulinak, mi utána az elsőévesek egy híján eltűntek, én meg mentem a basszusgitárosok ivászatára. Taxival mentünk, szerencsére nem én fizettem. Egy jó fej szenpáj lakására mentünk, az illető főzött is (nem kell túlértékelni, mindennek égett olaj íze volt).


試験

春学期の試験は怖いほど速く近づいてくる…

7月25日: 産業組織論、価格理論
7月26日: 文化への問い
7月27日: 環境プロジェクト論
7月28日: 英語、経済政策論
8月1日: マクロ経済学B、ミクロ経済学A
8月2日: ミクロ経済学B、国際金融論
8月3日: 人的資源管理論、データベースシステムI、マクロ経済学A
8月4日: 現代社会論I

真面目に勉強しなきゃ科目はミクロとマクロ。価格理論はミクロを、産業組織論はマクロとをちゃんと勉強したらだいたい大丈夫かな、と。環境プロジェクト論はまだわからないー授業ぜんぜんでてないから、でもさほど難くはないと思う。英語は英語で、残りの諸科目は試験前にノート読んでなんか書くぐらいでいけそう。一つも落としたくない。ミクロとマクロは絶対通る。


A dream

Before going to sleep last night i did the first episode of Nyanpire, and i guess it had some influence on my dreams. At least the very last one i still vaguely remember. Mostly just impressions remain, but i know one thing for sure: it was hell of a cool dream.

I was in a huge, huge jungle with my group or tribe. I get the feeling that we were once ambushed by vampires, but i can’t actually remember that part, and because of that we were all humanoid nyanpires (sic). We were wandering around the forest and encountered other tribes. There was an ice tribe (yeah, in the middle of the jungle), there was a tribe who used plants i think, and there was one more, but i really can’t remember that. And there was some common enemy that we, my tribe were running from, but the other tribes decided to stand against them – and against us as well, in cases.

Before waking up the last scene was me standing on the side of a small lake or river, with a village on my left, looking at the very high waterfall in front of me, because the enemy was coming from that direction, and it felt as if they were catching up.

It was really a cool dream. We should totally have devices to record dreams. This would make an amazing Hollywood movie.


Csótány

Délután mentem volna a dolgomat intézni a fürdőszobába (vécé-fürdő egybe, ugye), amikor a tükör alól bájos csápjait lengetve szembenézett velem egy mocsok nagy csótány. Egy pillanatra megdermedtem, becsuktam az ajtót, vettem egy nagy levegőt, és szembenéztem vele újra. Addigra bebújt a mosdókagyló íve mögé, úgyhogy ha nem tudtam volna, hogy ott van, feladtam volna mondván, hogy visszabújt a lefolyóba. De így fogtam a zuhanyt, megnyitottam maxra a forró vizet, és kigőzöltem őcsótányságát. Végül a főtt csótány a lefolyóban végezte, majd azért utánaküldtem némi erős tisztítószert, hogy eszébe se jusson visszajönni.

Nem zavarnak engem általában a bogarak és hasonló csúszómászók, a pókokat nem szoktam bántani, ha csak a sarkokba vagy egyéb olyan helyekre szövik a hálóikat, ahol én nem gabalyodhatok bele, bár a repkedő dolgokat inkább lecsapom, mert nem hiányoznak a csípések. A lényeg, hogy amíg nem sértik az én életteremet (territóriumomat!), addig nem zavarnak. De egy rohadt nagy csótány a fürdőszobámban az sérti. Ez van.


Fel se tűnt

Még március végén költöztem ugye, és még akkor írtam egy emailt az akkori netszolgáltatómnak, hogy ilyenkor mi a teendő. Mint kiderült, az új helyen nem elérhető a szolgáltatásuk (ami már magában is szánalmas tekintve hogy kemény egy saroknyira költöztem) – bár nem is igazán bánom, mert volt, hogy napokra egyszerűen kikapcsolt szó nélkül a net, volt hogy “túlterhelés” érvvel ténylegesen kikapcsolták (amikor generáltam úgy száz giga forgalmat egy hét alatt). Közölte a manusz emailben, hogy akkor ezzel a szerződésnek vége, és majd küldjem el a modemet. Amit mondjuk azóta se tettem meg, de nem is sírtak érte.

Aztán most kiderült, hogy miért nem. Csak nézegettem a számlatörténetemet, és feltűnt, hogy még júniusban is levonta a régi netszolgáltató a díjat, mondom mi a halál folyik itt, nem úgy volt, hogy vége, satöbbi – na mint kiderült, nem. Persze amikor anno emaileztem velük, akkor úgy állították be, mintha ezzel minden le lenne rendezve, pedig még nyomtatványt kell nyomtatnom meg postázni meg istentudjamiminden, és akkor egy hónap múlva majd vége a bulinak. Hurrá. Azért holnap bemegyek a postára, és elintézem hogy ne engedjék az automatikus átutalást. Nem állok olyan jól anyagilag, hogy ennyi kiesést megengedhessek magamnak.


A feast for crows

I guess i read the first three books of the Song of Ice and Fire too quickly. Now i’m at the fourth one, and i don’t feel the urge to continue with it. Most of the book is set in King’s Landing, and let me be honest, i don’t give the slightest fuck about Cersei Lannsiter slowly going mad with power. Neither do i care how Brienne of Tarth is searching for a girl she will never find. And seriously, two or three chapters for Arya and Samwell each? Seriously? The only ones who have some kind of a story going on? (Though the ironman chapters weren’t bad either.)

I don’t even complain about how half of the characters don’t even appear in the book, if there will be Tyrion and Bran and Daenerys chapters i’ll be happy enough. At least with so much dead boring babble set in King’s Landing in the Feast for Crows, there will be less left for the Dance of Dragons. You know, if it has to be about the game of thrones, at least give me more chapters set in Dorne. Or more of Stannis. A game of thrones with one player on scene is hardly a game of thrones at all.

Not to mention that the slowness of the storytelling and the totally pointless page-long descriptions are even harder to suffer when there’s nothing happening anyway.

I’m seriously thinking of fast-forward reading the rest of the book, because otherwise…


Peach

After i picked up today’s worth of papers from another class i’ve attended a grand total of one times, i went to deposit some cash to my account. Luckily the five-digit financial aid of my parents arrived today packed along my favorite dark chocolate and some cookies from my gran. I had to put in a few thousand because otherwise my cell provider couldn’t grab this month’s charge. They couldn’t last month, because i had exactly as much money as i claimed: none. (Not that i have that much more now.) As a result, i can only receive with my phone, not call/send. Lovely. Not that i have that much luck with my cell. I don’t even want to remember the dreadful days when they told me that computer data is not included in the unlimited data plan and thus i made myself a debt of six digits… Anyway.

Now when i was leaving the post office with a lighter pocket, there came a woman (girl) who brought along a touch of peachy aroma in the air. That moment something moved in me my stomach and i decided that i’ve to get some peaches. So i did. Probably will end up in a milkshake.


Vágyak

Ma elsétáltam a tóparton a közeli kombinibe, és végig élvezhettem a tó felől támadó erős, tó-illatú szelet. A tó-illatú szél annyiban jobb a tenger-illatúnál, hogy nem sós, úgyhogy nem leszek tőle “ragadós”, cserébe egy fokkal “érettebb” szaga van. A lényeg, hogy megjött a kedvem a szörfözéshez. Anno még jópár éve egy családi nyaralás keretében már próbáltam, és ez a szél most újra meghozta a kedvemet. Remélem, hogy a) van a tóparton valahol a közelben egy szörf-kölcsönző b) a továbbiakban is megmarad ez a kellemes szél. Ez utóbbi csak azért, mert elég kevés esélyt látok rá, hogy az elkövetkező pár hétben (pontosabban ebben az egy hónapban a vizsgák végéig) lenne időm elmenni szörfözni. Beadandó(ka)t kell írni, meg nem ártana már ténylegesen elkezdeni tanulni – ha másra nem is, legalább a négy mik-mak vizsgámra, mert azoktól komolyan félek. Persze majd ha lesz érkezésem, a sárkányomat is előszedem újra, bár azt már volt szerencsém felengedni az egyetem mögött egy hónapja.