Azért most már elég fáradt vagyok, hamar lefekvés lesz ebből. Tegnap este egy kicsit hosszúra nyúlt, fél kettőig beszélgettem otthoni népekkel internyeten (интэрнет, szigorúan), mondanom se kell, ezután milyen kellemes volt fölkelni nyolckor legkésőbb, hogy még be is érjek órákra. Nem volt rossz. Egész nap a 休みの日 fogalmazványomat javítgattam, hétfőn fogom beadni egy másikkal együtt, aminek még neki se fogtam. Suli után megebédeltem, reggel ugyanis egyszerűen lusta voltam berakni a rizst főni, mondván hogy talán megint magyar ebéd lesz, de nem lett (legalábbis én nem voltam ott), úgyhogy ebédszünetben időzítettem a rizst és kiraktam olvadni a maradék rákot meg a halat. Jól megsütöttem, bár a hal kicsit vastag volt, úgyhogy a belseje nem sült át rendesen, amíg a külső része már majdnem szenesedett. Ettől függetlenül ehető lett, utána meg Radoval ki akartuk nyomozni a repjegyeink árát, de a sulis wifi kifogott a netbookján, úgyhogy majd holnap (mint sokminden mást is). Helyette pinyongoztunk egy kicsit, jó volt. Utána már kevésbé, amikor az ebéd romjainak eltakarítására meg a mosogatásra került a sor… Átismételtem a kanjikat, most még megnézem a sulisokat is, próbálom megjegyezni azokat a fantasztikus párbeszédeket, és alszok. Sajnos ha ilyen fáradt vagyok nagyon könnyen felbosszant akármi, most éppen a gép közölte, hogy ő nem forgathat el egy képet, mert az írásvédett. Csak tudnám, miért mondhat ez ilyet egy rendszergazda jogokkal bíró júzernek. (Igen, ezért tényleg jobb lenne a linux.)
ちょっと~
I’m dead tired and. I’ve been to school all day, and that still means less than what i had at home, but still it’s exhausting. In this one day we’ve learnt more new grammar than in all the past week and the multicultural communication class was very interesting as well (that’s not something usual). Yesterday was long as well and so was the day before that and so on, but i’m not getting to sleep before midnight tonight either (it’s already pretty close). Why am i tired? After school i fixed the front tyre of my bike. Works all fine, tested it: went with a few friends to a second hand shop in Mitaka. I’ve seen interesting stuff (the most tempting was an electric guitar which would’ve costed under 10000 yen with the amp and sunglasses Sors was asking about just a few days ago), but lucky i had almost no money with me so bought nothing. Then because Rado bought himself there a new table-tennis racket, we started playing, and i finished at ten. A bit exhausting. Especially since tomorrow i’ll have a full day again: in the morning have to wake up early to go get myself some food for the Golden Week, early because i’ll go with the newly (to be) formed debate club somewhere in a park to have fun, then from two i’m having a three-hour-long table-tennis practice with that club, then have dinner with the Hungarian senpai’s (“‘s” indicating plural). And i wouldn’t be surprised if around 11pm someone rang me to go out karaoke… Now i’m left with two emails to respond to and to figure out why my phone wouldn’t let me set the music i sent via infrared from the laptop as ringtone or morning alert. Any ideas?
Rövid
A mai napom az iskolában elég rövid lett. Szeretem a keddet: csak két órám volt. Szereztem magamnak házi feladatokat, és ennek örülök. Lehet bolondnak tartani, de egyszerűen az, amit amúgy kiadnak (írd be a megfelelő partikulát, rajzold be a kanjit típusú feladatok) egyszerűen nem tud lekötni, nem kihívás. És ha már holnap úgyis szünet van, hasznosan akarnám tölteni, úgyhogy kérdtem a tanártól néhány témát, hogy mégis mit írhatnék. Mondott kettőt is, egy-egy oldal. (Az egyik, hogy mit szeretnék csinálni a szünet(ek)ben, a másik pedig az egyházi élettel kapcsolatos – úgy tűnik, érdekli ez a téma, órán is időnként megemlíti.) Holnap ezzel fog telni, nameg a kanjik átismétlésével. Ma csak az elkövetkező fél órát szánom erre, utána jön valami más, valami izgalmas, amiről majd utólag. A telefon jól szuperál, pakoltam/pakolok rá némi zenét csak úgy. Nem lehet sokat, mert “csak” száz mega hely van rajta, plusz macerás m4a-ba konvertálgatni mindent, ráadásul iszonyat lassú az infra.
Meg aztán.
Kicsit
A négy óra alvásnak megvan az a hátránya, hogy órákon akarja magát bepótolni. És tekintve, hogy nem feltétlenül a hatalmas kihívásokról szólnak mostanában az órák, a kísértés igencsak erős volt – de azért sikerült ellenállnom. Ma végre (először) felbukkant az igék szótári alakja, vártam már. Ez (remélem) azt jelenti, hogy hamarosan jönnek az izgalmasabb részek, felsorolások, igemódok és hasonlók… A matek viszont a végén gyilkos volt. Az elején a szókincses rész úgy leszívta az agyamat, hogy felváltva tört rám az őrült kacagás, és a Bibliaolvasási láz (mindig van a táskámban egy angol gideonita Biblia). A végén volt egy-két gondolkodós geometriai feladat is (nem nehéz, általában még csak gondolkodós se, de egy olyan órán szinte lehetetlen), zárásul. Utána indultunk Adinával a telefonokért, merthogy lehetett. Na az volt még kaland. Ma ugye nem jött velünk senki, mi nem vagyunk azok a japánzsonglőrök, úgyhogy izgalmas volt a párbeszéd a telefonboltos csajjal. (Más: most először láttam magyar szöveget (itt a bejegyzés szövegét, ahogy írom) teljesen idegen, véletlenszerű, rendszertelen betűhalmaznak.) Kiderült, hogy nem elég, hogy a szüleink adatait ráírjuk a lapra, hogy felelősséget vállalnak értünk, merthogy ők nem itt vannak. Az egyetemről a kontaktemberünk nem segíthet, hivatalból. Úgyhogy végül Plamenát írtuk be, mert ő már húsz fölött van – kíváncsi leszek az arcára, amikor Adina holnap mondja neki (én nem vállaltam, engem kinyírna).
A telefon jó amúgy, a legolcsóbb a Softbanknél. Így majd havi kétezer jen körül kell fizetnem – szinte lehetetlen és szürreálisan drága feltöltőkártyás telefont szerezni – cserébe annyit beszélhetek a többi Softbankessel (ami itt szinte az egész bagázst jelenti), amennyit csak akarok. Beállítgattam magamnak, csöndesre, rezgőre, most infrán pakolok rá a gépről némi zenét (még szerencse, hogy ezen a laptopon már van infraport), csak hogy legyen – bár fülest nem adtak hozzá. Jó lesz.
自発に新宿へ
The title may not be as correct as should be, grammatically—i wanted it to mean: “spontaneously to Shinjuku”. Sunday afternoon was fun. After i finished my long awaited fish dinner i helped Rado with his bike, and we managed to fix it. Then accompanied by some fuel we played table tennis for a while. A pretty long while. Then i decided i really need to review that two hundred kanji due (and today 150 are again due, though i won’t start reviewing them now), so i did. With success, i managed to finish it sometime around half past nine—naturally meanwhile in those short intervals when i got fed up with all the stroke orders and silly stories, i took a few Facebook quizzes. During one of these i’ve seen Adina writing in her status that she wants to go to Shinjuku. (I think i knew under conscience that the night was lost then.) In the end five of us, Adina, Plamena, Jaeyeon, Rado and i left for Shinjuku, sometime after nine. Ate something small and very expensive at a restaurant where all the waiters spoke korean, looked around, laughed at people and came back home with a train around midnight. But then the girls decided that they wanted to study, so we all ended up in Plamena’s room “studying”. I was having fun with a kanji app on Plamena’s iPhone (she could get one, cheater!), the others with their homeworks. And i managed to get to sleep around three… I guess it’s no surprise i’m a bit tired now…
Mégse
Ma órák után nagy svunggal nekiindultunk Balázs-senpai kíséretében telefont venni – végül aztán mindent vettünk, csak telefont nem. Ugyanis az au-nál kezdtünk, Robival, és mondjuk úgy, hogy elhúzódott: szerintem három óra várakozással keveset mondtam. Utána még beálltunk a Softbankhez, de reménytelennek ítéltük, úgyhogy Adina-san meg én majd szombaton futunk még egy kört. Sikereset, nagyon remélem. Holnap este meg a TOFSIA-lányok szervezte welcome party-n fogok tengődni, remélem jobb lesz, mint ahogy Jacqui (egy amerikai lány) jósolta. De ha már beleéltem magam a vásárolgatásba, kaját vettem. A kenyerem úgyis elfogyott, úgyhogy azt, meg akkor már halat holnapra, meg citromot rá, meg olajat alá. Jó lesz. Persze rizzsel fogom enni. De a mai menü se volt rossz: délben a saját gyártású curry, most este meg beültünk egy helyre, ahol okonomiyaki-féléket ettünk. Izgalmas volt… A lényeg: az asztal közepe egy forró fémlap, amire kipakolsz különböző cuccokat, és sütsz belőle valamit, aztán megeszed. Nekünk volt tengeri-mindenfélés, rákos-sonkás-tojásos, kimcsis (ötletem sincs, hogy kéne ezt hivatalosan írni, valami koreai kaja) meg még egy fajta, ami most nem ugrik be. Nem mind okonomiyaki volt, de az elkészítés módja hasonló. A jövendőre tekintve pedig születtek tervek: egy onsen (forró fürdő) látogatás, még egy karaoke meg egy meccs a stadionban.
Maholnap
Ma kivételesen tanultam. Tegnap egész délután a tornacsarnokban éltem, hétfőn fociztam, vasárnap még nem volt mit, úgyhogy ma nekiültem, és tekintve, hogy holnap és holnapután előreláthatólag ismét nem sok időm lesz, ma tanultam. Írtam egy fél oldalas fogalmazást a családomról – lehetett volna több is, de nem gondoltam végig előre, aztán amikor feltűnt, hogy még ide-oda lehetne két-három sorokat beszúrni, már nem volt hangulatom újraírni az egészet, hagytam hát. Elsőre ez is megfelel. Piszokmód nehéz megállni, hogy ne szótárazzak mindenfélét agyba-főbe, de nem szabad, mert olyan marhaságokat tudok kihozni belőle, hogy csak na. (Ez mondjuk a magyar-japán szótár előnye, ott tényleg tudom, mit kaphatok, nem úgy, mint az angol-japánoknál.) A rendkívüli tanulós alkalmat megragadva megcsináltam egy fejezetnyi leendő házit is, meg elolvastam a “megtanulandó” párbeszédeket – eddig még egyet se tanultam meg, nem is igazán kell, csak minden nap az első órában párokban elő kell adni, arra meg elég az óra előtti öt perc. A kanjik is kezdenek valahogy jobban menni, a mai húsz új (a nem-óraiak) meglepően gyorsan meglett (szinte mindnek a 金 volt a gyöke). Még átnézem az óraiakat is, aztán hagyományokhoz hűen éjfél után alszok.
体育
Tagnap délután, hiszen csak két óránk volt, már fél kettő körül a tornaépületben kötöttünk ki. Csak hogy jól érezzük magunkat. Bejött. Kezdtünk röplabdával, bár azt nem sokáig játszottam, aztán megtanultam úgy-ahogy tollasozni, majd amikor a pingpongklub átvette az uralmat a terem fölött, akkor maradtam velük játszani – így végül nyolc után haza is értem, beugrottam a zuhany alá, ettem, kanjikat tanultam (rémisztő látni, hogy 125 kanji vár ismétlésre) és tizenegykor már bedőltem az ágyba… Ma reggel azért éreztem, hogy csináltam valamit, a lábaimban főleg, a karomban igazán csak délben, amikor a pálcikákkal operáltam – na az poén volt még egy totál izomlázas csuklóval. De legalább megtanultam egy pingpong mozdulatsor alapjait. Így se rossz, de még közel sem elég. A tollas nem az a lassú és kényelmes tóparti pötyögés volt, hanem háló fölött, csapkodósan, gyorsan. Eleinte el se találtam a labdát, de a vége felé már az adogatás szabályait is kezdtem felfogni. A hétfői foci és most a tegnapi tesinap után ma pihenek, nem csinálok semmit, csak tanulok. Meg eszek, most is farkas éhes vagyok.
Második ébredés
Egyszer csak eljön az, amikor már nincs lejjebb, és hirtelen újra a csúcson érzed magad. Azt átélni, és kiélni az igazi. Nincs is jobb, mint egész nap majd belepusztulni a fáradtságba és az éjszaka rövidke alvásban elgémberedett nyak sajgásába, de azért próbálni valami értékeset megtalálni egy pocsék napban – aztán egyszer csak robban a dolog, és két spontán szendvics után újra ott van a negyvenkét megavolt belső feszültség, az érzés, hogy élek és nem egy világító képernyő előtt vegetáló zombi banán vagyok – bár mekkora poén már, hogy matekon az egyik csoporttársam “beceneve” Banana… aztán még furcsán néztek ránk a körülöttünk ülők amikor Adinával majd belefulladtunk a nevetésbe az egyébként szédítően unalmas kocka-szókincs óra első percében – el tudjátok képzelni, milyen poén a komplex szám kanjijait tanulni, amik összességében talán már 70 vonás fölött vannak? (Nem számolgattam, de poén leírni és megtanulni úgy a kanjikat, hogy még a tanár is rossz vonássorrenddel írja – de még csak nem is hogy a tíz nullával megáldott gigászi szám rendkívül gyakran használt írásjelét (még magyarul se tudom, hogy hívják azt a számot, de japánul azért tudjam!), hanem már a tízezret!) Nem, nyilván. De legalább ma van foci, úgyhogy majd tényleg kimerülten fogok nekiülni este kaját főzni magamnak, miközben az elborult párbeszédeket próbálom megjegyezni – nameg a mai 20 új és nagyjából száz ismétlendő kanjit. Az IKE IKE pedig poén, ha nem japánul lenne, akkor a következő karaoke-éjszakán kikérném magamnak – így viszont reménytelen, még az Ajikan Flashbackjét se tudtam énekelni kanából, pedig annak még a szövegét is tudom nagyjából… Most pedig: foci!
Hungry
Today i wanted to have a bento for lunch, but instead decided to try the 400-yen ramen at the university dining place (why isn’t there a normal english word for that?). I was pretty hungry, and wanted a large meal so that i won’t get hungry again by the end of the next class. Successful, though not exactly how i expected. I asked (managed to ask somehow) the cooks if the ramen was a large bowl (then based on my experiences that alone would’ve been enough), and they said no, so i decided to get myself something else as well (a large bowl of rice and some kind of nicely flavoured meat). The problem was that i first asked for these, and then went to get myself the ramen. Which turned out to be quite a large bowl… But i managed to eat it all (still got hungry by six, i don’t know how my insides work, but i don’t think this would be normal). Not without side effects though, i rarely feel so full as i did then. To quote Plamena: not exactly pleasant. (Though to follow Mefi‘s train of thought, getting rid of that feeling was.)
During the last “class” (the movie one) there was a word that popped up multiple times, until i realised it wasn’t what it seemed to be. The word is: 文科系, which is read ぶんかけい(bunkakei) and means something related to the humanities faculty. Similar to anything you may know? (If not, please don’t look for it.)
-
Recent Posts
Tags
ale anime art beer blog clojure code coffee deutsch emo english fansub fest filozófia food gaming gastrovale geek hegymász jlc kaja kultúra language literature live magyar movie másnap politika rant sport suli szolgálati közlemény travel társadalom ubuntu university weather work zene 日本 日本語 百名山 艦これ 軽音-
Recent Posts
Tags
ale anime art beer blog clojure code coffee deutsch emo english fansub fest filozófia food gaming gastrovale geek hegymász jlc kaja kultúra language literature live magyar movie másnap politika rant sport suli szolgálati közlemény travel társadalom ubuntu university weather work zene 日本 日本語 百名山 艦これ 軽音七大陸最高峰チャレンジ