Month: <span>February 2014</span>

Hazaszeretet

Pont az imént szóltam megint valami nagyon nem szépet kis hazánkról, és mivel ez mostanában elég gyakran előfordul, végeztem egy kis önvizsgálatot, nem vagyok-e hazaáruló (stb).


Weird bugs

There are a few weird bugs in my system that I can’t figure out how to fix. I have an Ubuntu (always updated) and Windows 7 dual boot. One of the bugs is that when I reboot from one system to the other, the system time is totally messed up. When I reboot from Ubuntu to Windows, on Windows I get a system time 8 or so hours behind my timezone (I suppose it displays UTC but I didn’t check), and when I return to Ubuntu, I see the other way around: the system time is 8 or so hours ahead of what it should be. The problem is, I have no idea which system is bugged.

Edit: this can be solved by setting the UTC option in /etc/default/rcS to “no”.


Művészúr

Ha az emlékezetem nem csal, akkor a mi osztályunk még úgy indult általánosban, hogy “művészeti” tagozat (a másik volt a zenei). Nem tudom, hogy mennyire különbözött a tananyagunk a nem-művész iskoláktól, de arra emlékszem, hogy általánosban a kézimunka minden formája megvolt a szövéstől az agyagozásig.

Ettől mondjuk köztem és a művész fogalma között úgy annyi volt a közös, hogy a tánctanárunk (igen, volt néptánc óránk is) művészúrnak hívott (hinnye de rühelltem azt az embert).


My problem with education

My problem with education is that they don’t teach kids what they need to know. They teach in depth about specific stuff – for some reason stuff that you will never ever need in your life.

Will you ever need to know how to calculate the derivate of a function? Unlikely, unless you’re an engineer or economist. Will you ever need to know which year some king signed some tax decree? Never, unless you want to be a historian. Will you ever need to understand the chemical process how mitochondria in cells convert energy? Not unless you’re a med major.


Muster the force

My highest level ship is at this point Kitakami at level 97 (20-something thousand xp to go to 98), closely followed by I-168 and Ooi, both also at 97. As for torpedo cruisers, there isn’t really a race: even number three, Kiso is in the latter stages of level 96 at this point.

The field of subs is more spread out, Imuya having a two-level lead ahead of I-19, currently at 95, the rest following in the mid-80’s with the latecomer I-8 quickly catching up. She’s currently 66.


名祝

聖名祝日はキリスト教の歴における聖人の記念日的なものではあったが、組織化された宗教の一般大衆への影響が薄くなっている今日はもう、聖人の記念日だって言われたら名祝(造語)の習慣がある国の人は笑うだろう。誕生日が生まれた日だと同様、名祝は名前の日だ。

どうやってそれが決まるのは日本人にとって結構分かりにくいみたい。日本は、名前は字も読みも自由と思うけど、西洋はそんなに自由ではなく、ある程度選べる名前が限ってる。そして名祝の習慣がある国は、選べる名前は全部祝日が決まってる。

母国のハンガリーもそんな感じ。そしてその歴みると、なんで俺はバレンタインのノリにあまりついていけないかはわかるだろう。


Me, Japanese and I

My memories from my high school days are quite limited, mostly just socializing and parties are what I can recall (and the occasional school event). I must admit I don’t remember anymore why or when exactly I started learning Japanese, but looking at the blog’s archives (currently offline) it must’ve been sometime in 2006.

I recall trying to write blogposts in Japanese, and just falling back to using Google Translate (and Babelfish) when I failed. Thing is, while I learned some words and basic grammar, I couldn’t make that next step forward, after which I could’ve said I know the language.


コーヒーに関する考察

何年か前に、多分今のアパートに引っ越してきた2回生のとき、コーヒー機買った。ドリップでは100g前後の挽いた豆で4日分のコーヒーができる。

当然のところ、4日おいとくだけあるし、最初のできたてのときは心臓がやばいくらいに強いコーヒーが飲めるに対して、そのあとは対したことないと言える。だから試験期間とかの間、普通に一日で10杯くらいは飲んだこともある。

ただ最後の一杯、やかんの下に多分カフェイン全部沈殿してるからかはわからないけど、その最後はまた「いいね、これはコーヒーの本当の力」って感が出る。今ちょうどそんな一杯を飲んで、血圧が現在天文学的な高さに上昇中。


That addiction

I’m always in severe need for some entertainment. In the years before, that was fansubbing for me: translating was perfectly enough for me. Translating, being a part of the community, then later writing reviews even was great. But even then, I always had problems clearing my backlogs, since I simply couldn’t get myself to work on stuff unless I was doing it on the usual weekly scheduled timeslot.


陰の伝承歌 / Lay of the Shadow

第一部

郷の奥 続く道
虚を数えて 辿る道
つづら折り 見え消ゆる
友の影追い 参りけり
深き森のお社へ
山の端 日陰りて
影は虚にとなりにけり