It’s a bit monotonous to meddle with databases all afternoon. But i rather do it now than later… It was quite a challenge to squeeze as much stuff into one single query as possible and reduce manual work to the minimum. Still it took quite long. To sum it up: for the Hidden Leaf Team fansub group i had to pack some releases. About 6-7 series worth of. That means i’d to change the comment’s links to the downloads to the new pack one, add all the download count and thanks to the pack and then delete the old ones. Seems easy, but i was lazy to think much so i didn’t force it even more when i ended up with seven queries per series. That goes. But i don’t want to see any phpMyAdmin anytime soon.
Hogy? Jól.
Ma délután annyira nem volt jó. Öt óra tájban valami iszonyatosan fájt a fejem, de miután megittam a szokásos napi teámat és elmentem szüleimmel a Tescoba jobb lett, azóta megnéztem a harmadik Skins sorozat első részét és rekedtre kacagtam magam, és ugyan kora délután lezavartam egy Bleach fordítást a HLT-nek, azért csak egész nap a blogomon dolgoztam – ezúttal viszont nem fogom elkövetni azt a hibát, mint ezzel a változattal, hogy kvázi félkészen adom ki a kezeim közül (hiszen a 2007 tavaszi helyzettel ellentétben most van egy működő blog online), hanem teljesen befejezem, debugolom és minden extrával (például normális admin felülettel) megpakolva teszem csak publikussá (amúgy is elég sok meló lesz az összes korábbi bejegyzést kategóriák helyett felcímkézni) – aztán majd reménykedek, hogy tetszik is a népnek (nekem most éppen nagyon). Egy mondat.
Oh noes
I just translated the 203th episode of Bleach and in the afterword it’s stated more or less clearly that fillers are coming. I guessed. They were way too close to the manga, even with the Turn back the pendulum gaiden. That’s how it goes. I won’t really like to take translating jobs in the coming times. I hate to watch fillers. Especially since i’m reading the manga, so i know what’s supposed to be coming. And that rocks. While that whatever party… well i couldn’t care less about it.
Today i fixed the coming layout for IE6 too. Gave me a few minutes pure fun (not). But i still have to optimize for it, because (according to my stats) about every tenth of my visitors uses that. That’s more than i’d ignore. Well, at least when it comes to layout bugs. The resolution stuff doesn’t really interest me. Everyone can scroll, and also, why would anyone use a 800×600 resolution in 2009? Honestly… It’s another thing when it’s about mobiles, naturally i’ll have a separate handheld stylesheet.
And today i closed the autumn-winter semester.
Tizenkilenc óra harminchat perc, híreket mondunk
Először is jelzem, hogy ma megvolt az utolsó vizsgám – erre a félévre, persze. Diszkrét matematika volt, ha esetleg valakit érdekel, és négyes lett, pedig rosszabbra számítottam – amekkora “szerencsém” volt, pont a gyakorlatvezetőm javította, akinek elég “egyedi” elképzelése van a helyes és hibás fogalmáról, úgyhogy abban a pár percben miután ez kiderült elég sok adrenalint elfecséreltem. Ezzel a hagyományos átlagom 4.67, a kredittel súlyozott 4.69, a kreditindexem pedig 4.07, úgyhogy nem dobnak ki a koliból (oda 4.5-ös átlag kell). Következő félévre meg fölvettem (már most) a Tolkien-témájú és a bölcsészkarról a “Blogolás, a XXI. század újságírása” tárgyat.
Másodszor, egy pár perce végeztem a kilencvenkettedik (92.) Naruto Shippuuden rész fordításával, szerintem holnap fog megjelenni időzítésestül a Hidden Leaf Team-nél. Töltsétek, mihelyt felkerül.
Amióta a Google Analytics is figyeli a valerauko.net minden oldalát (már azokat, amik az enyémek), volt néhány viccesebb keresőkifejezés… Például itt a blogon ők a legnépszerűbbek:
- Naruto Shion hentai – hihetetlen, hogy a Naruto filmről írt bejegyzésemben az az egy “hentai” kifejezés az első oldalra vitt a gugliban
- magyar nyelvvizsga – ezek szerint sikerült érdekeset írnom…
- hentai movie about invading small purple things – na most hogy ez mégis honnan jött, az egy nagyon jó kérdés. Ennyire nem vagyok (talán) perverz. (De valahogy erre is a Naruto filmes bejegyzésem az első találat a gugliban… keresőoptimalizálás rulez…)
- Kaukázus, Péterfy Bori – voltam nem egy koncertjükön, írtam is róluk, úgyhogy még ez érthető.
- Mindenféle filozófiai témák – ez egyáltalán nem lep meg, miután egy évig minden pár bejegyzésből egy filozófiai esszé volt… (lásd deeper kategória)
További hírek. Fölvettek. Japánba. Még részleteket, hogy mikor meg hogy megyek meg hasonlók, nem tudok. De fölvettek. Úgyhogy megyek. Egyetemi alapképzés ösztöndíj, japánban. Írtam már róla nem egyszer, tessék rákeresni, az “ösztöndíj” kifejezésre se igen ad ki mást itt a blogon. Kíváncsi vagyok, milyen lesz.
Eventlessness
Today was, well, kind of eventless. I woke up just about an hour later than i wanted to, but i couldn’t make myself crawl out of bed when my phone rang around eight in the morning. Then i hurried to the university and worked until two pm with Ai on our homework for “compintro” (introduction to computer science), which was quite fun (bash (shell) scripting some interesting stuff). Then i had lunch and hurried with packing so that i could catch the 3.30 bus—which naturally i missed. But got on the 4.00 one, so i got home sometime around six, and since then i was translating Bleach subtitles (fansub, you see) for Hidden Leaf Team. I’ve done two and a half now, and will do the other half and one more tomorrow. That leaves two for sunday and one for monday. That’s quite much seeing that the coming three weeks i’ll have tests and exams in all my subjects at the university, so i’m supposed to study all day and all night like hell. Luck i’m writing good summaries so i can quickly understand all that stuff which i couldn’t when i was making notes. The weekend won’t be idle for sure.
Tömören üres
A hétvégém furcsa volt. Szombat reggel, a koncert után kilenc előtt nyitottam, kieresztettem a barátaimat a koliból aztán elkezdtem szedelődzködni. Bátyámékhoz mentünk Budaörsre, unokaöcsém ötödik szülinapját ünnepelni, és ott voltunk vasárnapig. Vasárnap még egy látogatás a sógornőm szüleinél (nem tudom, erre a rokonsági fokra van-e valamilyen szép magyar név) egy kiadós ebéd erejéig, aztán kellemes hóesésben, sötétben és szembeforgalomban vezethettem haza. Sikerrel, bár Gödöllő környékén volt késztetésem elaludni.
Szombaton még lefordítottam a Hidden Leaf Team-nek a Bleach 131. részét, elvileg mihelyt egy másik fordító elér idáig, ez is publikálásra fog kerülni. Most a héten még van vagy négy-öt rész, amit meg kell csinálnom – ebből egyet-kettőt még ma este tervezek.
Egy kicsit viszont ez a hétvége meg is zavarta a dolgokat: most iszom az utolsó filter teámat, úgyhogy nem tudom, mi fog hét közben esténként ébren tartani, ráadásul a kakaóm is fogytán, így ha még az is kifogy, csak instantkávém lesz. De legalább van (még) két kocka sütim tegnapról, kettőt most pusztítottam el – ja hogy ma derelyét ebédeltem? Sebaj. Majd szerdán akkor, a halhoz (tudnivaló, hogy évek óta lehetőség szerint naponta csak egyszer falok édeset).
Az pedig aranyos, hogy ahogy a polcom aljára rögzített lámpába nézek, látom körülötte a szivárvány-gyűrűt (halo-t). Ha nem káprázna utána a szemem, azt csodálnám most is. De így inkább spanyolozok vagy németezek, persze csak miután kicsomagoltam és rendet raktam.
Értelmetlen
Ismét csak egy teljesen értelmetlen bejegyzés következik – legalábbis a születésekor nem érzek benne még semmi értelmet, úgyhogy nem is fárasztom a véletlen erre látogató népet az egésszel. Nagyjából összefoglalom így előre és vaktában, hogy mi lesz: írok róla, hogy mit csináltam eddig, mit fogok most, aztán ami eszembe jut még róla. Majd kiderül, mi sül ki belőle. Amúgy is, rég írtam ilyet, ráfér néhányszor a színvonal-visszaesés a blogra.
Akin a vihar ereje megtörik
Most csináltam meg a DeviantFav képkezelését a blognak, úgyhogy elvileg most itt alant JohnSu Storm Breaker című képe fog megjelenni, hotlink ellen védve, természetesen. A későbbiekben tervbe van véve ennek a DevFav résznek az erőteljes átdolgozása is. A mai program még egy-két Melancholy of Haruhi Suzumiya rész feliratának lefordítása, emelt irodalomra az ókor elkezdése, plusz még a bloghoz a flash podcast-lejátszó és úgy egyáltalán a podcast rész megírása.
Cím: Storm Breaker
Készítő: *JohnSu
Zwölf stunden
Heute habe ich rüber zwölf Stunden lang geschlafen. Ich weiss nicht warum. Ich habe schlafen gegangen zur üblichen Zeit (nur halbe Stunde später). Es war gut weil ich habe viel getraumt, aber es war schlecht weil ich habe geplant in der Morgen viele Sache zu tun. Da ich am Mittag aufwachte, meine Pläne alle fielen auf Stücke.
Zwei Stunden lang dann habe ich anime Überschrift für Efke übersetzt. Es war für die letzte Episode von Full Metal Panic: The Second Raid. Es ist eine wirklich gute Episode. Ich denke, dass ich die vollständige Reihe einmal aufpasse, wenn ich Zeit habe. Ich habe bereits einige Episoden von der ersten Reihe und von der Komedie Reihe, Fumoffu gesehen.
Nachdem ich habe diese übersetzung getan, Ich aß zu Mittag und tat verschiedene Sachen, wie lesen Das Foucaultsche Pendel und kopieren die Fotos bildete ich in Paris auf den Computer. Ich wähle einiges vom besten, und hochladen sie hier, so ihr kann sie sehen.
